有些人认为“铿锵玫瑰″是一个明显的病句,而且言之凿凿:“铿锵"只能形容听觉的声音响亮有力,不能用来形容视觉的玫瑰!
我们认为这种看法貌似有理,其实大谬不然。
是的,“铿锵″确实本义只能形容视觉声音响亮有力,_而“玫瑰"也诚然是视觉意象,但在这个特殊语境里运用了移用和通感修辞手法:把本来用于听觉声音的词“铿锵”,通过独特而丰富的艺术想象,巧妙而自然地移用到视觉意象“玫瑰"上,从而构成了用听觉描写和表现听觉的通感。
这种运用极其成功,不仅不是乱点鸳鸯谱式的用词搭配不当,而且大胆创新、新奇美妙,令人击节称赏,其从诞生之日起一直高度走红的事实也正好有力而突出地实证并说明这一切!
网友评论