《了不起的盖茨比》对爱执着的傻子

《了不起的盖茨比》对爱执着的傻子

《了不起的盖茨比》对爱执着的傻子

    《了不起的盖茨比》（以下简称盖茨比）仅有十六万字左右，印刷到纸张上也不到二百余页，依照我历来的阅读速度，集中心力五六个小时应该可以轻松完成这部著作的阅读。可事实并非如此，我终究用了两天才读完。更加值得一提的，我在这中间，哈欠连天的看一会儿就困的不能自己， 需要休息一会儿再投入精神继续作业，这本书的阅读于我而言就如打了一场一场艰难的持久战，我的精神力量几乎损失殆尽。

    我是爱村上春树的，村上君是爱《盖茨比》的，这种爱屋及乌之情是影响我来花费心血读这本书的根本源头。村上在自我创作之余翻译了《盖茨比》，并在序言中这样讲：“菲茨杰拉德的文章具有独特的美感与韵律，会让人联想起优秀的音乐作品。与音乐相比，菲茨杰拉德的作品更加自然，更易于理解。”除了这番评价，村上还曾表示如果没有邂逅菲茨杰拉德的作品，他的作品应该会与已经创作的作品大有不同。这些方面应该是他对于菲茨杰拉德推崇备至的更重要的缘由了。

    多方言论均在证实着这部作品的非凡之处，由此我是不得不谨慎小心的，怀着这样的心情去用大脑演绎故事中的情节，深怕有疏忽而未能捕捉到其中的精妙之处。不过在此之前，鉴于很多名家论调与众多读者观点，诚然众人各执一词，每个人都有站在自身所处的环境，经历，时间点位上产生的对于同一著作的不同理解，我也想坦白自己的一个想法，我们都是在自身所处的狭隘视角里观察我们看到的那部分，并发出我们自己认可的声音，这即是我们与这个世界交流的方式。所以，我用我的眼来看，我用我的脑来思考，我用我的手来写作，对关于《盖茨比》的认知。

    刚开始读《盖茨比》时，我产生了同当时读捷克作家米兰昆德拉的《不能承受的生命之轻》一样的感受，那种晦涩深奥难以理解之感。再加上刚开始还没有看懂作者的写作手法，更是处于云雾缭绕之中。不过当我一览全貌之后，再重新审视这独特的创作手法，才觉得世人赞誉并非没有依据。尼克本人，斡旋在这场上流社会交际之中，处于诸多的情节纠葛里，以自我的视角描绘了发生在这场夹杂着金钱与爱的故事。这种借助第三人的创作手法，能够更加客观地引起读者的共鸣，也更加理性。

    小职员尼克（即文中的我）参加了世界大战的延迟的条顿民族大迁徙之后，百无聊赖，决定前往美国东部学习债券生意。我在东部居住在西卵，挤在两座季度租金一万二到一万五的大别墅中间。右侧，就是在尼克看来庞然大物的盖茨比公馆。刚来东部，恰好有大学认识的汤姆，布坎农夫妇也居住那里，汤姆的妻子黛西还是我的远房表妹。故事就是从东部这场拜访开始。我的拜访之旅结识了美少女乔丹.贝克，同时联络了同汤姆与黛西之间的感情。在这场看似和谐的汤姆夫妇的婚姻当中，汤姆其实早已有了新的情人茉特尔，并且我还得以结识。我隔壁的盖茨比公馆终日声色犬马之中，每天都在开着各式各样的Party，我也有幸收到请柬前往参加，却不曾想到，盖茨比与我预料不同，并非老者模样，却是一个年轻有为的同我年纪相仿的青年才俊。同时，这场邀请揭示了一个秘密，盖茨比想要通过我的牵引，在我的居所约见黛西。我鬼使神差藏了这个忙，结果重燃盖茨比与黛西的爱情火花。之后在这种诡异的情感纠葛中，黛西开着盖茨比的车撞死了丈夫的情妇茉特尔，盖茨比出于对黛西的爱，自愿默默承担所有一切，被茉特尔的丈夫威尔逊的杀害。在这谢幕的盖茨比葬礼中，曾经参加盖茨比聚会的那些昔日“好友”却来者寥寥，都唯恐避之不及，逃之夭夭，连盖茨比生前最爱的黛西，都没有来看望一眼或表示半点哀悼。我望着这凄惨的境地，葬礼中送走了盖茨比。那些虚无的梦幻终将化为泡影，消散殆尽。《盖茨比》的核心，揭露的是盖茨比对黛西那种铭心刻骨，融于肺腑的爱，只不过，在最终，不过一场破碎不堪的梦境，盖茨比也为此付出惨痛的代价，乃至生命。

    从这场奇怪的爱情追逐当中，盖茨比到底追寻到了什么？作为一个拥有巨额财富，混迹鱼龙混杂的上流社会中，却有着一颗天真纯洁的心，这确实是出现在盖茨比身上最大的矛盾之处。就如盖茨比的财富与一切因黛西而来，却同时也毁在了黛西手上。

    盖茨比的一生，年少时期，没有显赫背景，亦没有巨额财富，却因为邂逅了美丽的白富美黛西。自认如此条件与黛西天差地远，根本不可能走到一起。不过盖茨比怀着这爱情的美梦，渴望有朝一日功成名就归来娶黛西。他倾尽全力，一改自身命运，极短的几年内，积累巨额财富。已经拥有巨额财富的盖茨比，怀着迫切的心情来找黛西，却发现黛西已经嫁作人妇成为汤姆的妻子，而此刻正在同汤姆欢度蜜月，盖茨比的归来终究晚了那么一丝。盖茨比异常坚定对于黛西的爱，于是在汤姆夫妇居所对面建起了庞然大物般的别墅，盖茨比经常望着河湾对岸她家码头一直长明的那盏绿色的灯光，整日纵情欢乐，夜夜笙歌不断，以期望能够引起黛西的注意，可惜黛西却迟迟不肯参加盖茨比的酒会。出于如此情境，盖茨比不断在宴会中打探能够邀请黛西的人物，幸而遇到小职员尼克，在尼克的牵引下，同黛西的再次见面，唤醒了盖茨比与黛西爱情的火焰。在这高潮之中，盖茨比始终未能正确认识黛西内心的精神世界本质。黛西开着盖茨比的车撞死了丈夫汤姆的情妇茉特尔，出于对黛西的爱，盖茨比承担下所有的一切后果，被茉特尔的丈夫威尔逊杀害。这场如梦幻般的爱情火焰刹那间熄灭，当泡影破灭，黛西最终依旧回归汤姆怀抱，不曾留下一点感伤，纸醉金迷的生活依旧。

    盖茨比明不明白黛西是爱慕虚荣的，我想，他一定是明白的，一个能够从最底层上升上流社会游刃有余的人怎么可能不明白这点，在参观盖茨比别墅时，黛西趴在一堆五颜六色衬衫上痛哭流涕的时候，盖茨比又如何不明白黛西的内心追求，这种物质女郎的真实面貌。只是在这种前提下，盖茨比仍然用自己纯洁无暇的爱付出到黛西身上，纵然付出了生命，这也正是是一个当时时代下美国青年追寻美国梦的真实写照，纵使这条路途让自身破败不堪，支离破碎。

    通过作品看作者，菲茨杰拉德少年贫穷，十八岁时在亲友援助下，才读了贵族学校普林斯顿大学，可是这个在贫穷中挣扎生存的少年，心理有着不可告人的问题，尽管在创作剧本与小说方面有着一定天赋，学业成绩却经常垫底，甚至最终都没有拿到普林斯顿大学的毕业证书。他参加第一次世界大战，没有上战场战争就已经结束。自己喜欢的女孩因为自己贫穷与自己毁了婚约。菲茨杰拉德不得不谋求新的出路，当他在自己创作的《人间天堂》受人赏识，一炮而红之后，拥有了财富的他如愿娶到了自己喜欢的女人珊尔达。在当时教师年薪2400美金薪资水平时，菲茨杰拉德每年的耗费就能达到25000美金。本来之后的生活一定会越来越好，可是珊尔达确实一个不折不扣的拜金女，生活上挥霍无度，很快的就让菲茨杰拉德再次陷入经济困境，再加上后期作品《夜色温柔》受到市场冷遇，他心理状态不佳，整日酗酒，妻子珊尔达也患上精神疾病，最终菲茨杰拉德只能靠给好莱坞写电影剧本勉强度日，1940年，在44岁的年纪死于酗酒引发的心脏病离开了这个世界。

    从菲茨杰拉德的短暂的生命中，可以很明显的感受到，盖茨比的一生与他何其相似，这种精神状态菲茨杰拉德很早就明白自身的处境，不过是借助盖茨比来将自己的人生演绎一遍，在这种梦幻般的不真实追求当中结束自己的一生，让泡沫终归于尘土，一切寂静。晚年的菲茨杰拉德，在任何的书店都再也找不到自己的书，任何的书店营业员都表示没听说过这样一个作家。菲茨杰拉德死后，葬礼和盖茨比一样的寒酸，他曾经也像盖茨比那样夜夜敞开大门开宴会，死后却只有很少的亲友来参加葬礼，他的女儿、他的编辑柏金斯、还有好友女诗人多罗茜•帕克。珊尔达困在精神病院，无法参加葬礼，多罗茜•帕克在葬礼上失声痛哭：“这家伙真他妈的可怜。”这与在盖茨比寂寞的葬礼上，一名出席者讲了一模一样的话。

    菲茨杰拉德看似在挖掘盖茨比，实际是在挖掘自我的内心世界，通过这部《了不起的盖茨比》，他向世人宣告了真正的自我，或者也侧面描述了众多同他一样拥有美国梦，却昙花一现，最终归于沉寂的历程。此外还要表达的是，对于这种梦境的无限追逐，虽死无悔的精神状态。

  我读的是巫宁坤译的作品，不过我更喜欢邓若虚翻译的作品。《盖茨比》整部作品一气呵成，充满哲学而唯美有趣的语言描述，从任何一页翻开，都可以细细品味其中的特殊韵味，这既是村上推荐并潜心翻译的缘由，亦是作为百部影响美国优秀文学作品第二名的价值所在。

拧发条鸟9.