观影长安三万里,与其去争论到底符合不符合史实,李白人设到底如何,高适到底救没救李白,腿怎么那么短等等这些情绪上的片面,个人认为,还是要把格局放大一些,要把历史进程、动画制作,人物典故,影视行业,诗词歌赋等结合起来,来欣赏作品,哪怕历史有偏差,动画有瑕疵,这不正如李白一般,因为有了缺憾才更能衬印出他的豪情壮志和怀才不遇,从而诞生了诸多千古名句么
除了精美制作,紧凑剧情,还有主人翁的豪情烂漫之外,印象最深的有两个点:一是高适每每在外遇阻,就选择回到乡下休整蓄力,农村是个人的避风港和充电站,更是国家的根基,这也应对了当下乡村振兴的重要性,乡村好,家国必旺
安稳的家庭是奋斗在外的人们的精神支柱,农村就是中国砥砺前行的坚强后盾,家庭可帮助消化一切苦楚失落,农村也可以提供一份安稳,消化风险
二是影中英文字幕的翻译,如今国产作品愈发注重语言上的严谨和水准,语言是文化交流的首要途径,三藏译经比取经重要,若是没有精美的翻译,我们也不会看到那么多国外的文学著作;走出去也是一样,语言合适了,世界才能正确认识到中华博大精深的文化艺术
另一方面,随着人工智能的发展,常规的工具式翻译,注定会成为AI的天下,对于学习语言来说,不再是一项技能,而是趋于艺术化,就如同硬笔书法被电脑输入法取代,但毛笔书法会一直流传下去,因为一个是工具,一个是心性和艺术
未来掌握外语的人们,将会用一句句唯美的翻译,把中华大地上的一段段佳话,讲给世界听
网友评论