美文网首页
修辞感觉 notes5 隐喻

修辞感觉 notes5 隐喻

作者: 农人 | 来源:发表于2016-02-14 07:40 被阅读105次

谈隐喻,不能不把直喻一并谈了。直喻,本体喻体都出现,如“他像狮子一样飞奔”。 隐喻,仅出现喻体,如“狮子飞奔”。直喻是发明,同时点明本体和喻体,建立新的类似关系。隐喻是发现。由于隐喻只出现喻体,读者要理解隐喻,需与作者“达成共识”,即读者应事先建立起与作者相同的本体 -喻体连接,见到了喻体,能自然而然联想到本体。运用隐喻,是寻找既能准确表达意思,又能与读者共鸣的喻体,虽不能如直喻般直接建立新的类似关系,却能因发现了被埋没的喻体,而赋予事物新的含义。

直喻表达意思来得直白,隐喻则需要读者自己补全类似关系,表达含蓄,也多了些猜谜的乐趣。但这并不表示隐喻就一定比直喻更高级。比如,类似关系不很明确时,很有必要使用直喻,建立类似,比较以下两句:

细而高的鼻子有点寂寞,但其下面的小巧含苞的美丽的蚂蝗,富有弹性而光滑。

细而高的鼻子有点寂寞,但其下面的小巧含苞的嘴唇,实在像美丽的蚂蝗圈一样,富有弹性而光滑。

若不点明蚂蝗与嘴唇这一少见的独特的类似关系,仅给出喻体“蚂蝗”,读者一定会感到丈二和尚摸不着头脑。这里又一次出现了情境这个概念。脱离情境,单单比较直喻与隐喻的优劣是没有意义的。在一个情境中,最能助益于准确表达的修辞,就是最合适的修辞。

这一节还从语言发展的角度谈了隐喻。当思想走在了语言的前面,人们用已有的有限的词语,去表达新的思想和感受。一开始,是直喻,建立新的连接。慢慢的,新建立的类似关系根深蒂固,不再需要直喻点明,成为漂浮在作者和读者脑海中的隐喻。

感到这是一本很深刻的小书。作者并没有被以往修辞学理论的条条框框锁住,而是从语言的本源,语言的运用这个更平常的角度来探索修辞,把修辞的内涵和效用都推向了一个新的高度。修辞不再仅仅是让语言锦上添花的小术,修辞是准确表达的必需品,修辞是思考的一部分。

今天读了张爱玲的《年轻的时候》,也摘一句有隐喻的句子。隐喻不如直喻那么好找,没有“像……一样”这种特征词,而且很多隐喻早已内化成寻常语汇的一部分,容易“视而不见”。嗯,还有就是,找到一些句子,但是不确定是不是隐喻呢。。。

黄昏的天淹润寥廓,年轻人的天是没有边的,年轻人的心飞到远处去。可是人的胆子到底小。世界这么大,他们必得找点网罗牵绊。

相关文章

  • 修辞感觉 notes5 隐喻

    谈隐喻,不能不把直喻一并谈了。直喻,本体喻体都出现,如“他像狮子一样飞奔”。 隐喻,仅出现喻体,如“狮子飞奔”。...

  • 《修辞感觉》DAY4-设计隐喻

    layout: posttitle: 《修辞感觉》Day4category: opiniondescription...

  • 2022-04-02

    【比喻和借代修辞手法】 比喻和借代都是独立的修辞手法。比喻修辞手法可以分为明喻、暗喻(隐喻)和借喻。 一、比喻 (...

  • 修辞种种 | 《修辞感觉》

    直喻 直喻所表现的类似性可以只存在于作者的意识中。(如美丽的蚂蝗似的嘴唇 川端康成《雪国》) 隐喻 隐喻的读者像在...

  • «修辞感觉»

    chapter 1 - 罗马教皇八世,像狐狸一样占据其位,像狮子一样履行其职务,像狗一样死去。 ---蒙田«随笔....

  • 思维的利剑

    人类的思维严重依赖于隐喻 在认知语言学中,对隐喻的研究向我们说明了这点。隐喻不仅仅是明显运用了比喻修辞的句子...

  • 《修辞感觉》DAY3-脱离情境的隐喻

    layout: posttitle: 《修辞感觉》Day2category: opiniondescription...

  • 【转载】英语中的修辞手法介绍

    英语中所有19种修辞手法的全部解释和例句:Simile 明喻、Metaphor 隐喻,暗喻、Metonymy 借喻...

  • 《修辞感觉》——直喻

    #前面说的话 之所以会看这么理论的书籍,完全是因为它在写作课的书单上…… 作者 佐藤信夫(1932-1993)是日...

  • 必看!汉英翻译技巧之隐喻的翻译

    作为一种修辞法,隐喻指的是在语言中用一种事物来比喻另一种事物、行为或特点。隐喻通常包含主体(比喻对象)、喻体(比喻...

网友评论

      本文标题:修辞感觉 notes5 隐喻

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eooukttx.html