之前写《鸟山明THE WORLD动画特刊》书报时，查阅资料才知晓原来有这套书的存在。
大巡礼封面
大巡礼封底
书中大多数内容取自于两本龙珠JUMP特刊：
一本是《龙珠冒险特别篇》（1987年12月1日号）：
龙珠冒险特别篇
另一本是《鸟山明THE WORLD动画特刊》（1990年10月10日号）：
鸟山明THE WORLD动画特刊
本套书全三册，人民中国出版社于1992年6月2日第一版出版。把以上两册龙珠JUMP特刊的部分内容翻译成简体中文并出版。(在网上没有查到“人民中国出版社”的资料，或许......也是像海南那样？没法纠结更多出版信息的细节了，还是关注书本身吧。)
小16开，每本80~90页左右，包含了二三十页的彩页，除了龙珠动画、原作插画外，还有特刊中的鸟山明大图鉴、龟屋内部结构等内容；
中间都是黑白页，有几个短篇故事：骑龙少年、PINK、ESCAPE、剑之介少爷，还有龙珠诞生秘密、天下一武道会外传、龙珠Z特别篇1 一个人的最终决战～向弗利萨挑战的Z战士孙悟空之父～》预告和人设公开、前田实访谈、鸟山明作品扉页集及出处等。
前田实访谈
龙珠诞生秘密
作品插画及出处
龙珠特别篇1预告及人设
龙珠特别篇1预告及人设
在那个年代，这个配置还是很棒的了。收到的这三本虽然封面封底有些发黄，覆膜也有不少起泡现象，不过内页保存得非常好，白净且无涂划，挺难得。
从翻译质量上来讲，真的是不甚理想，非常多的错别字和前后矛盾的地方。人名翻译也有点意思，悟空、悟饭、天津饭这些都还是非常传统的翻译（应该是直接根据日文来的），其他就有意思了，短笛叫比哥罗、小林叫光头儿（哈哈）、乐平叫也武、琪琪叫千千、布尔玛叫贝玛。
人名翻译
人名翻译
不过毕竟那两本日文版特刊的内容看不懂，有这样一套中文书能读懂和细细品味鸟叔各个时期作品的剧情、创作背景、角色、道具、访谈，还是非常开心的。总是希望能对鸟叔和它的作品都有更多一点的了解和欣赏。这也是专门为这套书写一篇书报的原因。
另外，因为原版日文书的阅读顺序是从右到左，但我们习惯是从左到右，为了照顾这个阅读习惯，有些跨页被左右错开。
还有天下一武道会外传这一章节，日文原版是希望读者裁下来，装订成小册子，所以在页码的顺序上考虑到装订成册的效果。但中文版时没有这样做，只是简单地照搬把每一页印刷出来，所以会出来页码不连续的情形，一开始还弄得我一头雾水。
错乱的页码
总而言之，能读到中文版两册特刊的内容，觉得挺幸运的，其中很多内容都值得一读。要不是想仔细查阅资料，也不会知道这套书的存在。在那个年代，国内出版社能把这些内容翻译并出版，的确很难得。当下可不会有这些绝版老书的出版机会了！不过也有非常令人遗憾的地方，它并没有包含两本特刊的所有内容，比如彻底全激斗史、龟仙人的秘密日历、桌游、鸟山明全作品超事典等。真的很可惜。
内容：4
品相：3.5
性价比：5
收藏性：4
最后是与日版特刊的合影。
网友评论