【原文】
三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
【译文】
三十根辐条汇集到一根毂中的孔洞当中，有了车毂中空的地方，才有车的作用。揉和陶土做成器皿，有了器具中空的地方，才有器皿的作用。开凿门窗建造房屋，有了门窗四壁内的空虚部分，才有房屋的作用。所以，“有”给人便利，“无”发挥了它的作用。
【自解】
自解：自己的理解，与这个译文一样。下面说一下自己受的启发吧。
缺少并不见的地坏事，很多地方正是因为缺少，所以才有用。如果全是统一的，一样的，完美的，那反到没用用了。
大衍之数五十，其用四十九，缺少一个才有了命运变化的神奇，一个瓶子如果装满水，密封住，没有一丝空隙，那么就无法产生变化了。
和第四章的“道冲，而用之或不盈”，道也是不完美的，留有回旋的余地。又有说法“大盈若冲”真正的圆满，好像有缺陷一样。
网友评论