海内东南陬以西者。
译：海内南经所记载的是东南角以西的地方。
瓯居海中。闽在海中，其西北有山。一曰闽中山在海中。
译：瓯位于海中。闽在海中，它的西北方有山。一说闽一带的山在海中。
三天子鄣山在闽西海北。一曰在海中。
译：三天子鄣山在闽的西北。一说该山在海中。
桂林八树，在番(pān)隅东。
译：桂林(林名，非今广西桂林)的八棵树在番禺的东边。
伯虑国、离耳国、雕题国、北朐(qú)国皆在郁水南。郁水出湘陵南(海)[山]。一曰(相)[柏]虑。
译：伯虑国(国名，一说又称婆利国、婆黎国等，在今印尼爪哇岛东的巴厘岛；一说指加里曼丹岛)、离耳国(国名，一说即儋（dān）耳国，在今海南岛儋县)、雕题国(国名，具体所指待考。雕题意为在额上文刻。一说应在今广东、广西一带)、北朐国都在郁水的南边。郁水发源于湘陵，流入南海。一说伯虑应作相虑。
枭阳国在北朐之西。其为人人面长唇，黑身有毛，反踵，见人(笑亦)[则]笑；左手操管。
译：枭阳国在北朐国的西边，这个国家的人长着人一样的脸，嘴唇很长，浑身黑色，身上有浓密的毛，脚跟长在前面，见到别人笑就跟着笑，左手拿着竹管。
兕在舜葬东，湘水南。其状如牛，苍黑，一角。
译：兕生活在舜所葬之地的东边，湘江的南边，它的形状像牛，苍黑色，长着一只角。
苍梧之山，帝舜葬于阳，帝丹朱葬于阴。
译：苍梧山（苍梧山，山名，又叫九薿山，在今湖南宁远南），帝舜葬在这座山的阳面，帝丹朱（传说中帝尧之子，名朱，因居丹水，名为丹朱。据说他傲慢荒淫，故尧不传位于他，而是传给了舜）葬在这座山的阴面。
网友评论