可理解性输入的关键点在于搞懂剧情，无论你用什么方法，先把剧情搞懂，然后就可以理解性输入的听了，基础差的时候，难免会采用看中文字幕帮助理解剧情，去搞懂生词，但这是必须要去做的事情，否则怎么达到可理解性输入呢，但这之间的界限很重要，要把握好，稍不注意就变成“学语言”了，而不是我一直强调的“自然习得”。我的做法是“过河拆桥” 我会先听，当需要理解情节的时候，就借助中文去理解，一旦理解了剧情，达到了目的，马上就把中文抛掉，只留下意识，这样就不会出现中文干扰英文思维了，就像一位叫Never kneel的网友所说，在成人二语习得的过程中，中文是朋友，不是敌人。所以细节很重要。如果你也是通过中文来学英文，但你没有“过河拆桥”而是通过中文翻译理解英文，你虽然跟我一样都是这样学，但是从原则上来说，我们的学习理念就完全不同了，我是习得，你是学得。懂我的意思吗，各位？不懂也没关系，因为“二语习得”本来也是语言学上的理论，而不是一种方法
网友评论