《果报》译文

作者: 云修817 | 来源:发表于2019-05-06 21:53 被阅读31次

简要概述:文中的两段分别讲的是两个故事,略带夸张色彩又不脱离现实:善有善报,恶有恶报,不是不报,时候未到,时候一到,马上就报。

01

第一个故事中的主人公试图窥探天机,投机取巧,最后不得善果,故而名为“俞不正”(不正就是歪的意思);第二个故事中的主人公想通过霸占他人钱财暴富,最后也是不得善果,故而名为“牟耳”(牟取去掉了取字的又)。

安丘某生通卜筮之术,其为人邪荡不检,每有钻穴逾隙之行,则卜之。一日忽病,药之不愈,曰:“吾实有所见。冥中怒我狎亵天数,将重谴矣,药何能为!”亡何,目暴瞽,两手无故自折。

译文:安丘县的俞不正是个心术不正的人,平时好吃懒做,喜欢偷东西,擅长占卜测吉凶的方法,经常利用这个做些鸡鸣狗盗的事情,每次去做坏事的时候,他都会提前先给自己占卦算吉凶后,再采取行动。

一天,他忽然得了一场大病,用什么药都没有用,他一个人躺在床上自言自语:“我早就看到了自己的未来,也就是现在的结果。上天惩罚我泄露天机干坏事,药物又怎么能医好我的病呢!”

又过了些日子,俞不正的眼睛就瞎了,而且他的双手也莫名地折断了。

某甲者伯无嗣,甲利其有,愿为之后。伯既死,田产悉为所有,遂背前盟。又有叔家颇裕,亦无子,甲又父之,死,又背之。于是并三家之产,富甲一乡。一日暴病若狂,自言曰:“汝欲享富厚而生耶!”遂以利刃自割肉,片片掷地。又曰:“汝绝人后,尚欲有后耶!”剖腹流肠,遂毙。未几子亦死,产业归人矣。果报如此,可畏也夫!

译文:牟耳的大伯没有子女,牟耳就想着如何能在大伯死后获得他的财产,于是,他就去大伯家照顾大伯,并承诺大伯去世后,愿意做他的后人。大伯死后,田产和房屋都归为牟耳的名下,可是,他却违背了自己对大伯的承诺。

于是,牟耳又看到二叔家里很有钱,却依然没有子女继承家业,牟耳就用对待大伯的方法骗取了二叔家的钱财后,在二叔去世后,选择了违背对自己的二叔的承诺。

牟耳得到了大伯和二叔的财产后,加上自己家的钱财,他成为了乡里最富有的人。

突然有一天,牟耳生了一场很奇怪的病,披头散发的疯言疯语:“你丫的是想要占有丰厚的财产而活着吗?”一边又用锋利的菜刀一片一片地割下自己的肉扔在地上。

然后,发了疯了似的说道:“你绝了我的后,居然还想有后?”说着就拿起手里的菜刀剖开自己的肚子死掉了。他死后没多久,他的儿子也莫名其妙的死了,家产都归了别人。

02

相关文章

  • 《果报》译文

    简要概述:文中的两段分别讲的是两个故事,略带夸张色彩又不脱离现实:善有善报,恶有恶报,不是不报,时候未到,时候一到...

  • swift集成rn

    如果报错则查看此库中,header和编译文件与以上newPr...

  • 果报

    某月的一天 久别重逢的同学 来自异国他乡 她说 你的连衣裙真好看 我喜欢 我说 你喜欢就送你了 只要你不嫌弃 你开...

  • 果报

    师父买回来的冰糖桔今年丰收了,满枝头的果实,金灿灿的一片。对于北方人来说,冬天里还能见到收获总是让人喜出望外。 春...

  • 果报

    1、江梅今天下午放学有点儿晚,回到家天已经快黑了。快到家门口的时候,远远地看到院子里有好多人,门口还停了一辆车。那...

  • 果报

    童年时听砖窑工作的填炭张爷爷讲了一个他年轻时经历的故事。 张爷爷年轻时就与煤炭打起了交道,跟着老贾...

  • 果报

    ‘媳妇儿,知道我开车有多神勇吗?’大神儿进门炫耀道。 ‘嘿,先猜猜我刚在路上做啥了?’大仙儿也眉飞色舞的。 ‘一学...

  • 果报

    佛教里讲姻缘,人们会造业,各种业,自然也就有果报。 王贵出生的时候难产,脑袋被产道挤压变形,再加上产...

  • 因缘果报

    今天我们在谈佛法的时候,比较难知道说什么叫因缘果报,众生也常听说因缘果报,但你知道因缘果报有多么细微吗? 因为因缘...

  • 佛菩萨是我最大恩人

    果报自受

网友评论

    本文标题:《果报》译文

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eqejoqtx.html