原文：
以淮南叛楚归汉，汉用得大司马殷，卒破子羽于垓下。作《黥布列传》第三十一。
释义：
大司马殷：周殷，楚霸王项羽的大司马。
子羽：项羽。
垓下：古地名，在今安徽固镇东北沱河北岸。
译文：
黥布据有淮南封地而背叛楚国归顺汉王，汉王通过他获得大司马周殷，终于在垓下打败项羽。写成《黥布列传》第三十一卷。
原文：
楚人迫我京索，而信拔魏赵，定燕齐，使汉三分天下有其二，以灭项籍。作《淮阴侯列传》第三十二。
释义：
京：县名，在今河南荥阳东南。
索：古地名，在今河南荥阳东南。
信：即淮阴侯韩信。
译文：
楚人将我方逼退在京、索一带，而韩信攻取了魏地、赵地，平定了燕地、齐地，使得汉家占有天下有其二，以灭项籍。作《淮阴侯列传》第三十二。
原文：
楚汉相距巩洛，而韩信为填颍川，卢绾绝籍粮饷。作《韩信卢绾列传》第三十三。
释义:
距：通“拒”。对抗、对峙。
巩：县名，秦置，在今河南巩义西南。
洛：即洛阳。在今河南洛阳东北。
韩信：此指韩王信。
颍川：秦置郡名，治所阳翟，在今河南禹州。
卢绾：汉初诸侯王。
译文：
楚、汉在巩、洛之间互相对峙，而韩王信为汉王镇守着颍川卢绾断绝了项籍的粮饷。写成《韩信卢绾列传》第三十三卷。
原文：
诸侯畔项王，唯齐连子羽城阳，汉得以间遂入彭城。作《田儋列传》第三十四。
释义：
畔：通“叛”。 连：牵制。
城阳：古地名，在今山东荷泽东北。
间：空隙。
译文：
诸侯们背叛项王，只有齐国把项羽牵制在城阳，汉王得以乘机攻入彭城。写成《田儋列传》第三十四卷。
原文：
攻城野战，获功归报，哙、商有力焉，非独鞭策，又与之脱难。作《樊郦列传》第三十五。
释义：
哙：即樊哙，汉初将领。
商：即郦商。
鞭策：驱使，督促。
译文：
攻夺城邑，激战旷野，获取军功，回报汉王，樊哙、郦商是出力最多的战将，不仅仅是听任汉王驱使，又与汉王一道摆脱危难。写成《樊郦列传》第三十五卷。
网友评论