【原文】
箴（zhēn）对赞，缶（fǒu）对卮。
萤焰对蚕丝。
轻裾（jū）对长袖，瑞草对灵芝。
流涕策，断肠诗，
喉舌对腰肢。
云中熊虎将，天上凤凰儿。
禹庙千年垂橘柚，
尧阶三尺覆茅茨。
湘竹含烟，腰下轻纱笼玳瑁（dài mào）；
海棠经雨，脸边清泪湿胭脂。
【蕴含的典故】
【箴对赞】
箴，古代一种以规劝、告诫为内容的文体。
南北朝时梁国刘勰《文心雕龙·铭箴》：“箴者，所以攻疾防患，喻针石也。”
赞，一种文体，用于颂扬人物，后衍生出赞美之意。西汉司马相如的《荆轲赞》，被认为是“赞”的第一部作品。
【缶对卮】
缶，古代一种大肚子小口儿，有盖的盛酒瓦器。
卮，古代盛酒的器皿。
【萤焰】
指萤火虫发出的光芒。
唐代许浑《秋夕宴李侍御宅》：
“蛩声闻鼓歇，萤焰触帘回。”
也有版本作“萤炤（zhào）”。
【轻裾】
形容人在走动或舞蹈时衣襟飘扬的样子。裾：衣服的后襟。
北宋著名画家、诗人文同《晚至村家》诗：
“旧裾飘风采桑去，白夹卷水秧稻归。”
【流涕策】
策：古代大臣献给皇帝的意见书。
语出西汉贾谊写给汉文帝的《治安策》，其开篇即有“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六”之句，因称“流涕策”。
贾谊少有才名，十八岁时，以善文为郡人所称。
文帝时任博士，迁太中大夫，受大臣周勃、灌婴排挤，谪为长沙王太傅，故后世亦称贾长沙、贾太傅。三年后被召回长安，为梁怀王太傅。
梁怀王坠马而死，贾谊深自歉疚，抑郁而亡，时仅33岁。
西汉前期匈奴强盛，常侵犯汉朝边疆；汉朝刚刚建立，法规制度粗疏而不严明；诸侯王超越本身的权力范围，导致中央与地方权利不平衡，虽然汉初镇压韩信、英布、陈狶等诸侯的叛乱，沉重地打击了异姓诸侯王的割据势力。
但到汉文帝时，同姓诸侯王的封地仍然很大，力量很强，直接威胁着西汉中央朝廷的安全，淮南王、济北王都因为谋反而被诛灭。
汉文帝六年（前174 年），贾谊二十七 岁，文帝征见，拜为梁怀王太傅。
此后，文帝多次向他征求治国方略，贾谊亦多次上疏陈说政事，针对以上社会问题发表自己的见解。
班固将贾谊这些疏的要点汇集在一起，记入《汉书·贾谊传》中，就是后世流传的《治安策》。
【断肠诗】
南宋女诗人朱淑真，相传其对婚姻不满，故诗词多幽愤哀伤情调，后人辑有《断肠诗集》、《断肠词集》传世。
朱淑真父亲本是官场上的人，母亲也很势利，逼着朱淑贞与当地的一个小官吏结婚。
开始朱淑真还对丈夫抱着很大的希望，希望丈夫心怀大志，可惜她丈夫毫无大志，一事钻营，搜括钱财。
他公事之余，整天泡在妓院中。后来她丈夫竟还动手打她，她太伤心无法忍受，只得与她的丈夫分离。
朱淑真《减字木兰花·春怨》：
“独行独坐，独唱独酌还独卧。伫立伤神，无奈春寒著摸人。此情谁见，泪说残妆无一半。愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。”
【云中熊虎将】
云中：汉代北方有云中郡，在今山西北部及内蒙古一部分。
熊虎将：指西汉名将魏尚，相传他镇守云中时，匈奴远避，不敢近边。
魏尚镇守边陲，防御匈奴，作战有功。后因上报朝廷的杀敌数字与实际不符，只差六颗头颅，被削职查办。
郎中署长冯唐认为对魏尚的处理不当，当面向皇上直谏，文帝派冯唐去云中赦免魏尚的罪过，恢复了他云中太守的官职。
他治军严明，关心部下，军帛租税全用来犒劳部下官兵，并用自己的俸禄，杀牛宰羊，每五日一次宴请自己的部下，部下都很拥戴他。全军气势很高，军威大震，匈奴畏惧。
【天上凤凰儿】
解一：
天上：指朝廷。
凤凰儿：“凤凰池”是皇帝禁苑中的池沼，是中书省所在地。中书省掌管朝廷机要，故多以“凤凰池”指宰相职位。
解二：
凤凰儿即凤雏。
北周庾信《杨柳歌》：
“可怜巢里凤凰儿，无故当年生别离。”
汉民歌《陇西行》：
“凤鸣何啾啾，一母将九雏”
后来凤凰儿多用来赞美别人儿子。
【禹庙千年垂橘柚】
语出唐代杜甫《禹庙》诗：
“禹庙空寺里，秋风落日斜。荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。”
【尧阶三尺覆茅茨】
古书记载，帝尧生活简朴，他的居室茅茨土阶，但土阶只有三尺，并且茅茨不剪。
茅茨土阶：是中国建筑发展的原始阶段。
“茅茨”就是只用茅草做的屋顶，在古代人们还没有掌握用木材建造房屋的时候就用茅草堆砌成屋顶。
“土阶”就是把素土（天然沉积形成的没有掺杂砂石的土）夯实了，形成高高的方方的高台，然后把建筑建造在上面。
【玳瑁】
海龟科的海洋动物，背甲多被用于制作工艺装饰品。
【海棠经雨，脸边青泪湿胭脂】
宋代宋祁的《锦缠道·燕子呢喃》：
“燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首。”
《笠翁对韵》系列直达：
本文根据网络资料整理，如有侵权请联系我。
主要参考资料：《笠翁对韵》霍俊明注释，中信出版社版本
《笠翁对韵》百度贴吧
《笠翁对韵》百度文档
其他网络及网站资源
如果今天的解读对您陪孩子读《笠翁对韵》有所帮助，希望您能把文章转发到您的朋友圈，帮助更多小伙伴。
看到这篇文章想要跟着我一起继续学习《笠翁对韵》的小伙伴也欢迎关注我的公众号——立里言。一个专注学习方法，学习资料的公众号。
网友评论