【一起学唐诗】（十四）韦庄：台城

【原文】

      江雨霏霏江草齐，

      六朝如梦鸟空啼。

      无情最是台城柳，

      依旧烟笼十里堤。

【注释】

      台城: 旧址在南京市玄武湖旁，六朝时是帝王荒淫享乐的场所。

      霏霏：细雨纷纷状。

      六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。

【译文】

        江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，

        六朝往事如梦，只剩春鸟悲啼。

        最无情的是台城绿柳，

        依旧像烟雾一样笼罩着十里长堤。

【鉴赏】

        “江雨霏霏江草齐”，“霏霏”表明了多雨而细密如丝的气候特征：芳草弥蔓，绿遍江岸无远不达。“齐”字既点明了季节，又暗含“江南三月，暮春草长”。江、雨、草三者共融，构筑出一派迷蒙清幽、如烟似雾的境界。“六朝如梦鸟空啼”：三百余年间，孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈，六个王朝迭番更代，犹如走马灯，给人目不暇接之感，直觉兴衰遽变，短暂的豪华亦难以凭依。“鸟空啼”，鸟儿不懂世事无常和治乱代变的严重，一个“空字，道出了由鸟声触发的慨叹。“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。”如果说前两句以总体笔墨，描摹了金陵的景光风物，那么，后联则将目光回转到“台城”，正面点明题旨，并选择“柳”为高度凝聚的媒介形象，即景抒情，藉情驭景，呈现了浓厚的主观指向。诗中“鸟空啼”的“空”字历来为人所称道。

【夏雪诗语】

抱朴寡欲与人齐，

居轴处中越鸟啼。

鱼沉雁静风庭柳，

志洁行芳筑长堤。