江小琳【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第06首

【作者】江小琳

【导师】袁文魁  罗婷予

【作品讲解】

1、原文

和晋陵陆丞早春游望  杜审言

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。

忽闻歌古调，归思欲沾襟。

2、译文

只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。

海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。

和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。

忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。

3、绘图及解说

和晋陵陆丞早春游望

一个拿着游泳圈戴着官帽（宦）的人，游泳圈的“1”代表独（独有宦游人）。被拿新红包的云惊吓得头都偏了（偏惊物候新）。他张大嘴说着“此处省略。。。言”（作者名:杜审言）。云头上顶着彩霞（云霞），从海里出来（云霞出海曙），它一手拿着红包递给宦官，一手拿着梅柳单膝献给了一个美丽的淑女，淑女用嘴朝着一只黄鸟吹气（淑气催黄鸟），黄鸟用翅膀挡住了部分太阳光（晴光）照在绿萍，使得照的的部分颜色变深了（晴光转绿蘋），一个小人耳朵听着音乐（歌），一手摇着鼓（古），站在乌龟（归思）留着眼泪，眼泪掉在了毛巾上，乌龟欲去拿毛巾（归思欲沾襟）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第二季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】