林丽莉【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第19首《春夜喜

【作者】林丽莉

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文：

春夜喜雨

杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径无俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

2、译文：

雨水好像是知道时节一样，总是在春夜里伴着风悄悄的滋润着大地万物。浓浓的乌云笼罩着小路，江上的渔船上闪烁着点点的灯火。天亮以后看被雨水滋润的花丛，成都满城都是繁花似锦。

3、绘图解说

这幅分上下两部分，上面是晚上下雨的景像，下面是早上太阳出来的景像。上图是雨水伴着风滋润着大地万物，乌云遮住了月亮，小路上黑黑的，江上几只小船闪烁着点点灯火。来图，太阳出来了，鲜花盛开，成都城繁花似锦。