文言虚词“者”你复习好了吗
速记口诀：“者”代人物事，与也构判断
代词 组成名词性结构
①相当于“……的”“……的人” 同予者何人(《爱莲说》)；
后遂无问津者(《桃花源记》)
食马者不知其能千里而食也(《马说》)
②相当于“……的”“……的事(东西)”
以中有足乐者(《送东阳马生序》节选)
所恶有甚于死者(《鱼我所欲也》)
③相当于“……的地方”“……的方面”
其文理皆有可观者(《伤仲永》)
择其善者而从之，其不善者而改之(《〈论语〉十二章》)
④相当于“……的手段”
则凡可以得生者何不用也(《鱼我所欲也》)
用在名词后面，起区别作用，可译为“这样的”，也可不译
必有得天时者矣(《得道多助，失道寡助》)
舍鱼而取熊掌者也(《鱼我所欲也》)
用在描写的词后面，相当于“……的样子”，也可不译
感极而悲者矣/其喜洋洋者矣(《岳阳楼记》)
用在数词后面，可译为“种”“样”
或异二者之为(《岳阳楼记》)；二者不可得兼(《鱼我所欲也》)
助词
用在句中或用在时间词后，起停顿作用，无实义。
出则无敌国外患者(《生于忧患，死于安乐》)
引出判断或原因，表示停顿
望之蔚然而深秀者，琅琊也(《醉翁亭记》)
予谓菊，花之隐逸者也(《爱莲说》)
然而不胜者(《得道多助，失道寡助》)
与“乎”连用，表示疑问语气，可译为“吗”“呢”
百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎(《隆中对》)
定语后置的标志
马之千里者(《马说》)；
但少闲人如吾两人者耳(《记承天寺夜游》)
文言小故事
者 李白者（1），诗仙也。为当国者（2）所拒，遂游于此山。每每率性于山中与幽人对酌，乃一浇其心中块垒也。力士脱靴，国忠捧墨，诗讽杨妃，此数者（3）乃其得罪之源，亦其个性之抒扬，故虽仕途失意，仍不辍伟志，发之于诗，其诗传于后世者（4）不可胜计，遂就其万世英名。今求俊才可并肩高山者（5），未得！
（1）助词，用在判断句主语的后边，起提顿作用，不译。
（2）助词，附在动词/形容词或动词/形容词性短语之后，组成名词性短语，指称上文所说的人、事、物，译为“的人”“的事”“的东西”“的想法”“的做法”。
（3）助词，放在数词之后，可译为“……方面”“……样东西”“个”“样”之类。
（4）助词，放在时间词之后，起语气助词作用，不译。
（5）助词，定语后置标志，可译“的”。“者字结构”放在中心词（名词或名词性词组，作主语或宾语）后（后置），作定语，表示范围。中心词和“者字结构”（定语后置）之间有的加“之”，有的不加“之”，包含全体和部分关系，或者可称作分母和分子的关系。
译文：李白，是唐代诗仙啊。被统治者拒之门外，就在这座山中游玩。（他）常常率性地在山中与远离尘嚣的人对饮的原因，是（为了）抒发心中的郁结之情啊。过去，（他）让高力士为他脱靴，让杨国忠为他捧墨，写诗讽刺杨贵妃，这几件事，是他得罪统治者的根源，也是他个性张扬的表现。所以，他虽然仕途上不如意，却仍然不放弃伟大的志向，（并）在诗歌里抒发出来，他流传后世的诗篇不可计数，于是成就了他万世英名。有人间：“（他）为什么喜欢喝酒?”大概是因为“古来圣贤皆寂寞，只有喝酒喝得很醉的人才留下了姓名吧!”
现在寻求可以并肩高山的俊杰，却未寻得！
网友评论