原文:又东四百里,曰令丘之山,无草木,多火。其南有谷焉,曰中谷,条风自是出①。有鸟焉,其状如枭,人面四目而有耳,其名曰颙( yu ),其鸣自号也,见( xian )则天下大旱。
注释:
①条风:东北风
译文:
再向东四百里的地方,叫做令丘山。山上光秃,没有生长树木花草,原因是这座山经常喷射火焰,是一座活火山。山的南边有很深的山谷,它的名字叫中谷,山谷中常常刮出强劲的东北风。山谷中有一种鸟,它的形貌很像枭鸟。它长有一副人脸,有四只眼睛,还长着耳朵,这种鸟的名字叫做颙,它的 声,就是自己喊叫自己名字的声音。这种鸟一出现,也会天下大旱。

网友评论