11.24 电池

第一次开电池的会，商品的co真的很好人，跟我说这很难吧。然后全部都是前辈翻的。

她真的很厉害，而且很有逻辑，总分比较多。很多都是用自己的话来表达的，所以很清晰。然后加了很多沟通两边的话，比如说“现在是。。。在提问”，即使之前的话过了也能在后面补充回来，问漏了的话能够再问一次。而且如果答非所问会再详细问一下。

然后！遇到杂音大听不清楚的时候，再听一遍就能听清楚了（而我再听一遍也不是很懂，或者我的理解跟她说的有出入）

中间她有个地方听错了，但是他哈哈笑着说“是我翻译错了、是我听错了”，没有糊弄也没有惭愧（いい意味で），大大方方承认。你看这么多年的老前辈在自己的领悟姑且会犯错，我犯错不是理所当然的吗？我才来三个月诶！

不过对错，大胆说就是了！翻译还是需要一些忖度的。