名人吐槽──队友（1)

It’s really hard to be roommates with people if your suitcases are much better than theirs.

--Holden Caulfield, actor

跟别人当室友真的很难，尤其如果你的行李箱比他们的好太多。

──霍尔顿・考菲尔德，演员

---

I would rather spend an hour among the notorious than two minutes with the dull.

--Stephanie Barron, actress

我宁愿花一个小时跟坏蛋共处，也不想花两分钟跟无聊的人在一起。

──史达夫妮・巴伦，演员

---

The high point of civilization is that you can hate me and I can hate you, but we develop an etiquette that allows us to deal with each other because if we acted solely upon our impulse, we’d probably go to war.

--Standley Crouch

文明的最高表现就是你可以讨厌我，我也可以讨厌你，但我们发展出一套礼仪让我们可以相处。 如果光凭衡动行事，那我们很可能会大战。

──史丹利・克劳区

---

I’m not concerned with your liking or disliking me... All I ask is that you respect me as a human being.

--Jackie Robinson

我不在乎你喜欢我或讨厌我⋯⋯我只要求你尊重我是个人。

──杰基・罗宾森，美国球员

---

The question is not whether I treat you rudely, but whether you’ve ever heard me treat anyone else better.

--Professor Henry Higgins

问题不在于我是否对你无礼，而是你可曾听过我对别人更好。

──享利・希金斯教授