翻译流程：复制原文到有道进行在线翻译—检查润色—学术名词利用CNKI问答搜索
1.用时
总计用时：17小时（6天）
时间分配：
润色翻译软件的翻译结果——13小时
专业术语查找 ——1个半小时
解决系统bug（闪退） ——1个半小时
实验名词翻译查找 ——半小时
论文重点结论记忆 —— 半小时
2.做的不好的地方
没有把真正的精力放在重要的事情上——学术名词的查找和精准翻译（只是泛泛地“拿来”相关论文对它们的解释翻译）
实验部分，翻译的不好，自己对于部分图表和实验名称都未能真正理解
总体翻译粗糙，很多格式都没注意
3.收获
切实地翻译让我对国外论文格式，实验方式，专有名词有了更深一步了解
探索到使用CNKI方法的冰山一角
引发我对”如何学习经典论文精华”“如何架构论文内容”的思考
谢谢老师
翻译流程：复制原文到有道进行在线翻译—检查润色—学术名词利用CNKI问答搜索 1.用时 总计用时：17小时（6天）...
Python Logging 指南 文章翻译自官方文档：Logging HOWTO 基础日志教程 日志记录是一种跟...
本文翻译自logging-cookbook 本文主要讲述一些Python记录日志的最佳实践。 多模块记录日志 多次...
一、Log Forging是什么？ Log Forging的中文翻译为日志伪造，是指在系统后台输出的日志中含有前端...
52011林俏仪 我们在亲子阅读的时候需要“翻译”绘本吗？ “翻译”有两层意思：1、把英文绘本翻译成中...
MongoDB 3.0 更新日志（翻译） 原文 主要变化 支持存储引擎选择API 增加WiredTiger存储引擎...
本文是elasticsearch官方文档logstash的翻译，你也可 查看原文 注：Logstash意思是日志存...
总结下cephfs中由mds产生的告警信息。 Behind on trimming... 字面翻译落后于日志裁剪（...
2022.2.15 【翻译】 读《沙丘》真的绝了，一共6本，每一本的翻译都不一样，我甚至觉得有的翻译就很奇怪。比如...
1、英文翻译是获得诊断，但是这里主要是获得硬件的日志文件，需要查找错误的原因就可以在日志文件的信息来判断。 2、参...
本文标题：翻译日志本
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ewaziftx.html
网友评论