《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 （宋·苏轼）
十年生死两茫茫，
不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，
尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，
小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，
明月夜，短松冈。
译文：一生一死之间，两人已隔绝十年，音讯渺茫。克制自己不去思念吧，却本来难忘。妻子的孤坟远在千里，没有地方可以跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢料想不会认识了，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有泪水流淌千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是妻子年年痛欲断肠的地方。
题目里乙卯年指的是宋神宗熙宁八年，其时苏东坡任密州知州，年已四十。正月二十日这天夜里，他梦见爱妻王弗，便写下了这首有声当彻天，有泪当彻泉的悼亡词。苏东坡的这首词是记梦，而且明确写了做梦的日子。但实际上，词中记梦境的只有下阕中的五句，其他都是真挚朴素，沉痛感人的抒情文字。
十年生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者呢，不也同样吗？恩爱夫妻，一朝永诀，转瞬十年了。不思量，自难忘。人虽已亡，而过去美好的情景自难忘呵！王弗逝世十年了，想当初年方十六的王弗嫁给了十九岁的苏东坡，少年夫妻情深意重自不必说，更难得她蕙质兰心，明事理。
词的上阕，写爱妻亡故，芳魂消歇，墓底长眠，已经十易风霜了。作者与亡妻生死别后，彼此隔绝，两下茫茫，音信难通。作者多么想不远千里，一返家乡，与孤坟中故妻的茕茕亡灵叙谈一番十年以来的凄凉别况。可是，十年之前，亡妻在世，认为丈夫文章冠世，在宦途中是会高飞自有云程路的，作者也以此而自期许。谁知在功名上前途失暗，远谪荒州，命运坎坷的情况，纵使与亡妻相逢，也怕她一刹难辨认出风尘满面、鬓老如霜的自己了。
上阕写日所思念。
词的下阕写作者幽梦还乡。一晃十年过去了，正月二十日的夜晚，作者梦见自己忽然回到了故乡，恍惚之中，亡妻正临轩对镜，自理梳妆。此刻，作者没有写久别重逢的惊喜，也没有难以自己的放声悲恸，而是“相顾无言，惟有泪千行”的凄婉哀伤。这默默的相顾、无言的流泪，既符合与亡妻梦魂幽会的实际，也写出了词人深沉的悲痛。词人梦醒之后，愈益认识到如此的断肠、哀伤，在今后漫长的岁月中是难以避免的：那长满蓬蓬短松的土冈，那伴她过夜的寒天冷月……，这一切，都会使词人随时随地流泪、断肠。
下阕写梦中所见，是上阕感情的继续和发展。写相顾无言，惟有泪千行，把哀伤之情推向高潮。最后写梦醒思痛，以阴冷、凄凉的景物收结，更加深了词人对亡妻难以排遣的思念。
从这首词里不难看出，作者善于把生死离别同个人的仕途坎坷与生活困顿结合起来，深挚、凄迷，情调幽冷感伤，景物描写与人物内心感受融汇贯通，情韵兼胜。不愧为一首绝佳的悼亡诗，对后世词人的影响较大。
网友评论