应区教研室邀请,赴区中心小学执教了一节一年级部编教材的课文《一分钟》,不能不说,学校对学生的课堂常规和听说读写的习惯真的抓得非常到位。每提出一个问题,总能看到孩子们闪烁着灵动的眼睛认真地思考,谨慎地回答。不论是识字、写字、理清故事脉络,孩子们都极认真地对待,从不得一丝马虎。
对于学生的学,作为老师,我们也是极认真的。上课前,我们认真研读了文本,设计了教学设计。但对于一个词语发生了分歧,那就是模拟上课铃或闹钟铃声的“丁零零”。面对这个ABB的拟声词,到底是将BB读原音的二声,还是遵循我们学习过的汉语言文字规律中,ABB的词语中,大多BB读一声呢?
虽是一个小小的词语,但也不能马虎,教,就要有所依据,教,就要落到实处。于是,我开始查阅各种资料和信息。
来自百度和360查询:
寻本溯源,我还找到了丁零的词义及词源。
搜索了半天,只有“丁零”中零读二声,几乎所有的答案都指向一声。
民间的答案好像缺少了权威性,于是,我继续向更具权威性的方向搜寻,终于被我找到这样的说法。(注:以下内容摘自网络——人土土《关于ABB式形容词的读音规范问题》)
现代汉语形容词中,有一类构词形式为ABB,如“绿油油、黄澄澄、圆滚滚、香喷喷”等等,通常称之为状态形容词。这类形容词中的BB是读原调还是变调读为阴平,是多年来语言学界一直争论的问题。媒体质疑小学语文教科书,认为教科书建议BB变调为阴平的读法有误,会影响到教师教学和学生学习。在这里,对相关论述作一梳理,希望可以为大家解惑。
为什么ABB式形容词中的重叠部分BB会出现变读为阴平的现象呢?据吕叔湘先生讲,这与北京人的口语习惯是相一致的。既是习惯,就不是规则。BB在什么情况下变调,什么情况下不变调,并没有统一的依据。在不少辞书、教科书中都有这样的说法:ABB式重叠形容词,一般BB读阴平。
例如,徐世荣编著的《普通话语音知识》中说:“ABB或AABB式叠字形容词,除叠字本身为阴平调即不再变外,其余各调的都可把后面两个字变为阴平调……如果念得缓慢些,念清楚它的原调,显得读字清楚,不变也可以。至于一部分书面语言中的叠字形容词,就决不能变。”[1]而作者所举出的“决不能变”的例词却只有AABB式的。
又如,宋欣桥主编的《普通话语音训练教程》这样叙述:“叠字形容词ABB式和AABB式,当后面两个叠字音节的声调是阳平、上声、去声,即非阴平声时,调值为高平调,跟阴平的调值一样……注意(1)读得缓慢,也可以不变调。(2)一部分书面语的叠字形容词不变调。”[2]
再如,王均裕、易理栋主编的《教师口语训练》则说:“ABB式形容词除重叠的音节本身为阴平则不必变调外,其余声调的BB常变为阴平……近年来,有人提出简化变调,将ABB式形容词念成原调。电台和电视台的播音员也有念原调的。”[3]
聂敏熙、梁德曼、翟时雨主编的《普通话水平测试训练教程》中说:“由词根附加叠音后缀构成的形容词,叠音后缀的实际读音,大多念阴平。”[4]
虽然这些论述中存在着一些不确定的词语,如“常”“大多”,但仍然可以看出,现行汉语普通话语音教科书中,对于BB的读音,多数还是认为要变为阴平。从语言实际来看,这一规律在很多情况下也适用。如“黄澄澄”,“澄”有两个读音,一为chénɡ,一为dènɡ,但在“黄澄澄”这个词中,它的读音要变为dēnɡ。
由于目前尚无权威的读音规范可以依据,不同工具书的注音也不尽相同,因此,不论是变调还是不变调,两种说法都有其合理性,不能说哪一种读法就是绝对的对与错。在国家没有统一标准,且学界尚无定论的情况下,小学语文教科书在对ABB式形容词的读音标注,仍采取了BB变调的原则。教师在教学中可以根据实际情况灵活处理,不对学生作硬性要求,可以按照学生的口语习惯来读,建议不纳入考查范围。
参考文献:[1]徐世荣.普通话语音知识[M].北京:文字改革出版社,1980.
[2]宋欣桥.普通话语音训练教程[M].长春:吉林人民出版社,1993.
[3]王均裕、易理栋.教师口语训练[M].成都:电子科技大学出版社.1995
[4]聂敏熙、梁德曼、翟时雨.普通话水平测试训练教程[M].成都:电子科技大学出版社.1998
嗯,这说法够权威了,可是我还想听听权威人士的发声,微信或电话询问了在广电的播音主持朋友,得到的答案也是读一声。又询问了在我心中既是导师又是姐姐的前辈,得到的说法是按教材来。
吁,好吧,长出一口气,这个平时口语化的词语,经过这一番搜索与询问,心里已经有答案了。如果你想把ABB的标调规律教给孩子们,那就大胆地教一声;如果你想认真遵从教材,生怕考试的时候扣了分,那你就教原声。
不过,我真心想跟那些用标调考察孩子们的老师们说一声,就像那位人土土先生说的,像这种生活中口语化的词语,老师们是否可以有自由处理的自由,学生们可以按照自己的口语习惯来读,一声也罢,原声也罢,尽量不要纳入考察范围,不要把知识学死了。
好啦,答案有了,放心了,可以好好吃饭睡觉了,呵呵o(* ̄︶ ̄*)o~~顺附上每天都有好心情的我家七爷美图,轻松一下,给这短短周末画上完美的句号。
网友评论