平安夜，按例值守，已经连续5年了。闲话少说，还是核心能力扩展。今日Topic是会议及与同事闲聊。今日收获是对现在完成时的理解。在谈到过去的时候（经历），或者近况的时候（会议）一般情况下这种经历或者近况都会持续到现在，或对现在有影响，那么在时态选择上，现在完成时则最适合。
另外，印象深刻的有：
1、老板让我召集所有人开会。我的原有核心里只有中式英语的 Boss let me...，但在英美习惯中可以用被动语态解决，I was told to round everyone up.
2、下周有个商务晚宴，和重要的客户联络感情，我希望大家都参与。我的原有核心中只有：There will be a bunisess meeting to keep contacting with important clients. I hope everyone could take part in. 这里英美习惯中，联络感情其实就是社交，socialize ，另外中文的希望参加一个活动，可以用英美习惯的一种状态来表达。We have a buffet next week to socialize with our important clients. I hope everyone can be there.
网友评论