新概念第2册,第9课。今天遇到一般时态和完成时态的混淆。对于中文,没有明确的完成时态,所以这个思维很难转变。在核心意义上,完成时一定涉及两个时间点,这两个时间点相关联,则呈现持续,重复,或者过去动作完成但又对参考点产生了影响。而一般时态多用于对事实本身的简单陈述。
以上是核心理论,比较抽象,但实际使用中扔需要根据语境分析。本课开始说市政大钟下聚集了很多人,这句既可以用一般时,也可以用完成时,这和讲述着视角有关。如果只是简单陈述一种状态,就是一般时。如果是表达一种连续的过程,则用完成时。
同理,文中我们等啊等啊,结果没有变化。这句,按以上理解,完成时最合适。但原文用了一般时态。我理解,两种时态没有原则错误,关键是语境。本文等啊等啊,并非一个长时间的连续动作,只是短暂的前一个动作而已,故一般过去时即可,如果根据上下文,并不明确参考点,等了很久,那么完成时也是对的。
现实中,以上分析都只是思维的一瞬间,在这一瞬间里,需要怎么马上反应出时间关系的从而使用正确或者说更合适的时态。
网友评论