新概念2，第8课描述一个习惯事件，文章基于一般现在时态，这符合一般现在时的核心涵义。其中“他修筑了一条条整洁小路，并在一个池塘上架了一座小木桥”，按中文思维会简单的使用一般过去时，因为是过去修的。但原文使用了现在完成时。这是为什么？
首先，原文并没有特指具体过去的某个时间点，且全文基于一般现在时，这时应该要有现在完成时的思维方式；其次，从上下文看，此描述是主人每次获奖的一个主要因素，也就是说这个过去发生的行为，对现在有影响，且有可能一直持续下去，那么现在完成时更合适。另外，一般过去式还有行为终止的概念，那么基于文章现在时的视角，可能该描述的行为已经结束了，这不符合上下文。
这里可以明显体会到中文在时态表达上的不精确，但通过上下文，中文背后也有该行为延续的涵义，只是中文无法通过时态来表达。这点上，英语逻辑性更强。
今日两个办公场景，有成就感。只有自我输出后，被纠正的，才能深刻印在脑海里。效率奇高，只需要纠正一到两次，一个场景就...
新概念第2册，第9课。今天遇到一般时态和完成时态的混淆。对于中文，没有明确的完成时态，所以这个思维很难转变。在核心...
平安夜，按例值守，已经连续5年了。闲话少说，还是核心能力扩展。今日Topic是会议及与同事闲聊。今日收获是对现在完...
新概念2，第8课描述一个习惯事件，文章基于一般现在时态，这符合一般现在时的核心涵义。其中“他修筑了一条条整洁小路，...
等孩子芭蕾舞下课，对新人报道场景进行了强迫式输出。其中印象最深一句。 中文：今天是你第一天上班，我们就先谈谈工作规...
1.沟通技能： 评估这个孩子是如何获得信息，表达信息的。（1）.孩子是如何表达自己的②他的父母是如何去表达的。 2...
参考资料 什么叫做"扩展"? 在PHP中你会发现有很多其他的扩展. PHP代码是由一个核心和一些可选扩展组成了核心...
今日体验:今晚开会说了关于机油标号方面的基本知识，才发现很多基础的东西有时也不是很精通。 核心:扩展知识面积
键－值编码扩展 核心动画扩展的NSKeyValueCoding协议，因为它涉及到CAAnimation和CALay...
完成课程材料后，心里很舒服，流畅。从之前的什么都想要多多益善，到今日的以一点为核心的深入扩展，使之有骨，...
本文标题：第6天，今日核心扩展
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/oyycrqtx.html
网友评论