词苑（41）

《词苑》（41）

减字木兰花

    此调为《木兰花》变调，即以本调减字而成，又名“减兰”、“木兰花令”等。双调，44字，上、下阕格式相同，各两仄韵转两平韵，平仄韵俱不同部。词谱：（略）

苏轼：减字木兰花 . 己卯儋耳春词

春牛春杖，无限春风来海上。便丐春工，染得桃红似肉红。

    春幡春胜，一阵春风吹酒醒。不似天涯，卷起杨花似雪花。

【译文】：

    春天里，泥塑的耕夫牵着泥土牛，扬起泥鞭杖；春风无限，来自海上。这春风便是乞求来的春工。它吹暖大地，催生万物，把桃花红染得像肉色红。

    农家户户挂起春旗，贴上用纸剪成的春胜；一阵春风，吹我酒醒。我觉得此地不像天涯，那漫天卷起的杨花好似雪花。

【简析】：

    宋哲宗绍圣四年（1097），苏轼在惠州（今广东惠州）贬所又被责授琼州别驾昌化军（今海南儋州）安置。宋哲宗元符二年（1099）初春，胸怀豁达的苏轼，写下了这首热情礼赞海南之春的词作。

    词的上、下片首句都写海南民间立春的习俗；接着写春风的温暖和神功；再次写海南美丽的春景：桃红似肉红，杨花似雪花。词人以早春中原可降的雪花来比喻海南的杨花，别有情意。所以他感叹：这海南蛮荒之地“不似天涯”。在他的笔下，海南的春天里，春风徐徐，桃花灼灼；春旗飘动，杨花纷飞；人勤春早，备耕春耕。充满了明媚而繁忙的春景。词人由衷地赞美海南的春天，充分表现出他视海南为第二故乡的亲切情感，以及随遇而安、旷达乐观的人生态度。

    这首词在写作手法上大量使用同字，即把一个字或词重复地使用，是修辞上的一大特色。全词八句，共用七个“春”字，两个“风”字，两个“红”字，两个“花”字，丝毫无堆砌、累赘、雕琢之弊，而是间隔工整对仗，朗朗上口，增添了对海南春天赞美的浓厚色彩和情感，达到了富于感染力的艺术效果，给人以美的享受。

【注释】：

<1>己卯：宋哲宗元符二年。<2>儋（dan第一声）耳：地名，今海南省儋州市西北。<3>春牛春杖：用泥土塑的牛和杖。古代风俗，立春时，用泥人挥杖鞭打泥牛的仪式，象征春耕的开始，也称“打春”。<4>丐：乞求。<5>春幡春胜：海南民俗，立春日，农家户户挂春旗，贴春天的剪纸图案，以示迎春。<6>杨花：柳絮。