湖州士人宗湘若，秋日巡视田垄侧。
禾稼茂密振摇甚，越陌往觇人野合。
一笑将返男起身，靦然结带草草撤。
女亦雅娟欲绸缪，笑问女子桑中乐。
近身启衣肤腻脂，女笑腐儒欲如何。
野田草露生不为，以卿丽质可私约。
出门已久恐人疑，问宗门户夜分可。
更初果至宗斋来，殢雨尤云备亲热。
会一番僧村寺住，惊呼君身邪气多。
过了数日悄然病，女子每夕携佳果。
殷勤抚问如夫妻，卧后必强宗与合。
宗生抱病颇不耐，疑其非人亦没辙。
生谓僧言真灵验，女闻惨然脸变色。
次日遣人告番僧，书符二道再嘱托。
归以一符贴坛口，待狐窜入以盆合。
再以一符粘盆上，投釜烹煮烧烈火。
夜深女至欲问讯，坛口飕飗女即落。
家人暴起急贴符，方欲就煮盖上锅。
宗见金橘散满地，追念情好将其赦。
女出狼狈稽首谢，今生必报君大德。
宗益沉绵将陨坠，家人趋市购棺椁。
途遇一女送灵药，自言宗郎是表哥。
闻病沉笃欲省视，适有他故去不得。
家人受归生服药，旬日平复心甚德。
一夕独酌闻叩窗，拔关见女生大悦。
别来耿耿思报恩，为君觅姻聊塞责。
明日辰刻去南湖，冰縠菱女莫错过。
苟迷所往视堤边，叶底莲花可采得。
蜡火爇蒂得美妇，兼致修龄享美色。
宗谨受教欲挽之，妾悟正道远灾厄。
宗如其言至南湖，荷荡佳丽果真多。
中一垂髫衣冰縠，促舟迫近忽迷惑。
即拨荷丛见红莲，折归削蜡将爇火。
回头化为一姝丽，宗喜伏拜女子说。
我是妖狐将祟君，郎君缘何识得我？
生捉女臂随手下，怪石玲珑一尺多。
携供案上焚香拜，入夜门闭窗户塞。
平旦视之又非石，纱帔一袭闻香泽。
展视领衿腻犹存，覆衾拥被搂抱卧。
暮起挑灯人在枕，哀求祷祝再亲热。
女不复拒若不胜，屡乞休止调琴瑟。
金帛美玉盈箱箧，问所自来女喏喏。
怀孕十月计日产，杜门禁款不见客。
自剖脐下取子出，裂帛束之过宿合。
又六七年请告别，宗闻泣下不舍得。
女曰有聚必有散，妾本何氏蒙恩泽。
儿有福相天道酬，君寿期颐福禄多。
倘蒙思眷抱妾物，荷花三娘就是我。
言已一耸高飞去，跃起急曳履挣脱。
履脱及地化石燕，红于丹朱内莹彻。
检视箱中旧物在，每一忆念抱呼可。
欢容笑黛人宛然，并肖生平不会说。
（原文1697字，译诗832字，2024.8.20.12：35.初稿）
网友评论