考研期间，现在基本上保持每天花两小时进行英译汉，大概每篇文章2000－4000英语词汇，然后利用翻译过的文章又花两三个小时进行逆向中译英训练，这一步简直是要命的环节。
但总体而言，通过这样逆向训练，既可以掌握词汇，又可以分析长难句，还可以记住一些常用的表达，特别是一些时政热点词条，俗语，还是挺开心的。
不过，我还面临着一个巨大问题，翻译硕士考试中的词条大概有6000条左右，而我现在识记，并能默写出来一个词条需要花费2分钟，比如零和博弈，道法自然，天人合一等等。
如果要背完6000个词条，按2分钟一个来算，至少需要200个小时，在100天内就必须每天花两三个小时来背词条。
这还只是词条，翻译硕士还需要考百科知识，我一看那一堆涵盖了中西方哲学，文学，艺术，音乐，美术，建筑，科学，地理，历史等的资料。我都觉得，能看完这些资料都可以称为神人了，更别说这些都需要全部记下来了。
百科考哪些呢？反正总有没见过的题目，比如牛有四个胃，哪个是它真正的胃?成年人有多少颗牙齿?哪吒的哥哥是谁?
果然，跨考是需要长时间就开始准备的的，如果想在半年时间内规划完成这些任务，还是有点困难的。
考研百天冲刺在即，别人或许都已经重复背几遍了，而我才刚刚开始学。不得已，现在每天的阅读书籍的时间都要拿来看文化百科类书籍了。
当然，日更，我还是会继续写，写日更可以让我清醒的认识到我的学习进度落后，鞭策我每天不要偷懒，拼命学。
最后，若大二大三有想考研的学生，请根据自己的自身实力与自己目标院校的差距，可以进行适当的学习规划了。
别信什么大二大三拉长战线，到了大四会很疲惫，就算你从大四才开始准备考研，你还会更累，更疲惫，高考都过来了，我们还怕什么，对吧?
网友评论