
说起“火中红莲”这个词的出处,一般人都说来自《维摩诘经》佛道品的一个偈子:
“火中生莲华,是可谓稀有,在俗而行禅,稀有亦如是。”
这是借火中生莲非同寻常的意象,赞叹维摩诘居士这样在世俗生活中行持清净佛法的难能可贵。后来世俗文化常用这个成语比喻稀有难得的事物。
后来,这个成语也被说成“火中红莲”。而红莲在佛教中却有另外一个意思,有点让我没想到。

原来,在佛典中说的八寒地狱中,有一种的梵文名字叫“钵特摩”,翻译成汉语就叫“红莲”。
据《瑜伽师地论》《俱舍论》等描述,在这个地狱里,受苦众生的皮肉因为寒冷而分裂成一片一片的,状如花瓣,颜色由青黑色转为红色,整体看上去如红莲华一样。所以这个地狱被称为“红莲地狱”。
网友评论