西出苎萝浣纱溪，
施颦眉簇一点泥。
沉舟描骨画重目，
鱼嗣篙木两相宜。
前言：
此篇的写作过程，一个词总结“苦思冥想”，本来想着昭君之后就写西施的，怎奈写出来的全是庸俗之流，实不堪入目，一直到今天饭后闲逛，推倒重写，才好厚脸皮拿出来。
此篇还是给予了不小的想象空间，主要是描写西施与范蠡沉湖之后的类聊斋情节，感觉再丰富下，完全可以写成鬼怪言情小说……
译文：
浙江诸暨苎萝山村，古今美女之首出生于此，原本只是寻常百姓家邻家女，平日里帮着母亲浣纱为生。
却不想卷入吴越之争，最后落得沉湖香消，泥沙掩没倾国容颜。
有传说，范蠡与西施被一同沉入湖底，假若按照蒲松龄老先生的惯例，这一对有情人死后，两人泛舟湖心，却只剩白骨，范蠡还在一遍又一遍的为西施勾画眉黛，却怎么也画布上，西施笑范蠡好傻，面皮都不曾有了，哪里还着的上妆容。
鱼儿繁育了一代又一代，两人的骨肉早已被啃噬的不剩凡几，甚至那片孤舟都已经不见踪影，也兴许是沾染了两人的痴情，又或者是两人所化，总能见到有那么两只鱼，总是在一起，倒也挺不错的。
到最后，也没确定是沉舟画骨描重目，还是描骨画重目。还有最后是两相宜或两相濡。头疼。
另外在翻译第三句的时候，手机没放稳，从电脑上滑倒了桌子上，啪的一下，吓我一跳，毕竟脑袋里在想两具骷髅对坐画眉，一具笑帮画眉的那具好傻，咧着嘴笑得骷髅……
网友评论