美文网首页翻译·译文
林韬《在曼哈顿29街,穿过那些大道,然后翻过一个栏杆,是一个小海

林韬《在曼哈顿29街,穿过那些大道,然后翻过一个栏杆,是一个小海

作者: 郝显 | 来源:发表于2015-01-13 23:42 被阅读94次

    译自这里。作者:Tao Lin

    你退了学
    对生活不再抱有希望
    你得过癌症之类的病,所以他们切掉了你的一些肉
    你的淋巴结还有别的问题
    你来参加我在唐人街的朗诵会,在那里呕吐
    我们创意写作
    你写到了一条悲伤的机器狗
    我写到了那些悲伤的儿童和一只巨大的乌贼
    你现在是个电工
    因为助学贷款,你过得很苦逼
    你在玩一个网游
    你胖了很多
    你说你不再看你的邮箱了
    我借钱给你去买烟
    “你对生活绝望了,”我说
    你说你没有
    我说我们可以去买彩票
    你说你刚扔掉了大概17张没中奖的彩票
    我说感恩节假期我去了亚特兰大,中了奖
    我说我们可以去亚特兰大
    你说你不去;在你中彩票前你不去

    你带我去了海滩
    海滩是灰色的
    你躺在一块岩石上,你说这很美
    那是凌晨3点,我站在那里
    水是黑色的
    “我们走吧,”我说
    “等一下,”你说
    我说好
    然后几分钟过去了

    相关文章

      网友评论

        本文标题:林韬《在曼哈顿29街,穿过那些大道,然后翻过一个栏杆,是一个小海

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/feaqxttx.html