一、前言
由于罗翔老师的推荐（对，你没看错，讲《罗翔说刑法》的那位），意外的接触到了《小王子》。经过译本对比，今早花了半天的时间进行了拜读。感动、感触，故有此贴。
二、故事简介
《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。其讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的奇妙历险。
三、读后感
1、《小王子》是一本让我阅读倍感新奇的小说。很奇怪，所有的网店介绍，写的是“儿童读物”。但读完，发现其实是一本“成人读物”。那么它的主旨是关于什么的？我想，这里面有情感、责任、探险、爱等等。很难相信，作者通过短短的两万多字，就可以涵盖这么多主题，并且主次分明，毫无凌乱感。推荐初中以上的同学可以读读看，但更推荐所有的“大人们”（小说语）来细细品读。
2、全文文字清新童稚，但又充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，用简练如水的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的奏章。它就像杯美茗，初尝纯润，余味更是无穷。这种韵味，具体说来，就是简单的语言形式和深刻的内涵相契合。总结而言，通篇文字纯净，形式简洁，人物丰满。
四、版本推荐
推荐：周克希版本。全文传神到位，符合原文的情形义。
不推荐版本：
1、郑克鲁版本。老先生学问没话说，但可能过于讲究“直译”，虽译文“形式”到位，但不符合中文行文习惯，读来略显枯涩。
2、李继宏版本。网络上，推崇比较多的版本。但通过比较第1章、第21章的译文，感觉周老先生的译文，更能力透纸背，人物形象跃然纸上。
五、题外话
1、现流行于世的版本中，有一部分是原书作者安托万亲自画。比如说周克希版本（上海译文版）。但有些不是，比如李继宏版本（稍显遗憾）
作者插画
2、《小王子》是作者生前（同时也是失踪前）发表的最后一部作品，也是其最为伟大的一部著作。
3、作品前言中的“菜昂·维尔特”，是作者的生死之交。但菜昂其实比安托万年长23岁。
4、作品中的“狐狸”，其实是有原型的。名字：沙漠狐
网友评论