小企鹅佩妮

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生   译

杨争庆（湛江）画作

小企鹅佩妮是在一个很小的地洞里孵化出来的。

她在生命的最初几个星期里，所知道的就是这个黑暗的小空间，也就是她所说的家。

然后，有一天，她妈妈看着她说：“是时候了，佩妮。”

“是时候干什么呢，妈妈？”

“是时候到外面去了，到大洋里畅游和捉鱼，”她妈妈笑着回答。

“但是我害怕，”佩妮说，“我听说外面有海豹、狐狸和鲨鱼，他们都想吃掉我，再说，要是我捉不到鱼怎么办？我喜欢呆在这里面，既安全又暖和，我只知道这些。我为什么不能够永远地呆在这里呢？”

“因为你是一只企鹅，佩妮。我们生来不是为了永远躲在洞穴里。我们生来是为了游泳、追逐、生活。是的，作为一只企鹅是有风险的，但这就是你，这就是你应该生活的方式。”

佩妮犹豫了一会儿，然后，摇摇摆摆地走向洞穴的出入口。

这是她第一次走进阳光之中，眼睛被耀得一眨一眨的。

她看了看自己的小脚蹼，然后抬起来晃荡几下。

接着，她一步一步地走入海里，游了起来。

啊，她感觉这才是真正地活着！

佩妮的困境与我们的很相似。

找到一个黑暗的小地方，让我们感到安全、舒适、没有风险地度过一生，也许是很容易的。

我们都知道，我们应该更有所作为，但这似乎太可怕了。

“出了问题怎么办？”

“我失败了怎么办？”

“如果我做不到呢？”

这些问题都问得很好，但有一个更大的问题更重要。

“如果我活到生命尽头时后悔没有离开这个安全的洞穴，去过我应该过的有风险、有危险、有追逐刺激的生活，那怎么办？”

佩妮做了正确的决定。

你也会吗?

（译自作者个人网站）