【原文】
莫怪虹无影，如今小雪时。
阴阳依上下，寒暑喜分离。
满月光天汉，长风响树枝。
横琴对渌醑，犹自敛愁眉。
【译文】
已是小雪时节，彩虹消失得无影无踪。
天空中阳气上升，地中阴气下降，天地闭塞转入寒冬。寒气和暑热总是喜欢分离。
月光清冷洒满天际，北风呼啸吹响树枝。
如此天气使人情绪低落，美酒瑶琴都不能减轻一丝一毫的愁绪。
【注释】
虹无影：小雪节气三候之一候，一候为五天。
小雪：二十四节气中第二十一个节气。
天汉：古时指银河。后泛指星空或宇宙。
长风：大风、远风。
渌醑（lùxǔ）：美酒。渌，同“醁”。
愁眉：发愁时皱着的眉头。
【赏析】
许多文人喜欢在小雪天吟诗，并不是偶然的。此时正是“篱菊尽来”，“塞鸿飞去”的季节更替之时，因农作物已收获，大部分的时光是比较清闲寂寥的，因而闲情也成为小雪天文人独抒胸怀的突破口。
“晚来天欲雪，能饮一杯无”，白居易的这首《问刘十九》仿佛成了小雪天的代名词。作者白居易恰与元稹友善，世称“元白”，诗作号为“元和体”。其两人同写小雪天的诗篇也堪称“雪景双壁”。
网友评论