今天中午12:00左右，全国超过100家生活类自媒体，在微信号头条推送文章《梁诗雅，我花208万祝你新婚快乐！》。前任女友要结婚之际，小伙子买下了全国100个城市公众号头版，祝福她新婚快乐。
有人说他的女友不懂得珍惜，有人说这个男生太傻。其实，评判他人感情世界时，我们伶牙俐齿、聪明机智，可在自己感情现实面前，我们既是疯子，又是傻子。
同样，在上世纪三十年代，也有这样一个很傻却非常可爱的年轻人。他矜持羞涩，即使路上遇见喜欢的人只当作陌生人；他浪漫不羁，每两三天给她写一封情书；他坚定不移，短短32岁人生，他用一根笔翻译180万字《莎士比亚全集》，给她写了540多封情书……
他叫朱生豪，民国时期一个伟大的翻译家，一个世上最会说情话的男子。
前半生书信定情
1929年，宋生豪高中毕业被保送杭州之江大学，直到大四在“之江诗社”遇到宋清如，两人因此结缘。
宋清如喜欢写新诗，但她不懂传统诗词平仄，诗社里有很多古诗词高手，于是她写了一首“宝塔诗”作为参加诗社活动的见面礼。看完后朱生豪不发一言，低下头去，脸上也看不出任何表情。但正是这首诗打动了他，两个人开始切磋诗词。
好景不长，1933年夏，朱生豪大学毕业，在老师推荐下，他到了上海世界书局做英文编辑，参与编纂《英汉双解词典》。临走前，朱生豪曾作诗三首《鹧鸪天》赠与宋清如：
其一“忆昨秦山初见时，十分娇瘦十分痴。席边款款吴侬语，笔底纤纤稚子诗。交尚浅，意先移，平生心绪诉君知。飞花逝水初无意，可奈衷情不自持。”
他回忆初见宋清如时的样子，印象深刻。表达了飞花易逝流水无情，你对我没有情谊,而我对你的衷情却不能把持的情真意切。
宋清如在杭州上学，直至她去湖州当老师，两人一直维持异地通信。少则两三天一封，多则一天一封。宋清如一如既往向朱生豪讨教做诗，朱生豪一腔相思化作笔墨，往日高冷冰山画风陡转秒变粘人话痨。
幸亏世上还有一个你。我弱得利害，你不要鄙夷我。
今天中饭气得吃了三碗，肚子胀得很，放了工还要去狠狠吃东西，谁教宋清如不给信我？
昨夜又做梦，你不了解我，我伤心。滑稽总归是滑稽，了解这两字的意义我就不了解，我也从不想了解我，我也不曾了解你。
我想要在茅亭里看雨，假山石边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉……我真不想好好儿做人，恨起来简直想把自己狠狠地糟蹋一阵。
……
情书读起来都会让人感到油腻肉麻，看过宋生豪的文字却有着亲切与真诚。在宋清如面前，不怕暴露自己的私心和固执，将自己的情感一滴不剩地宣泄进去，吐露给她。他生活的点点滴滴，他喜欢的戏剧，热爱的电影，他对时事的态度，他乐意把一切分享给宋清如。
大概这就是爱情，涛涛不绝，心心相惜。
后半生天人两隔
1942年5月1日，两人终于结束10年的爱情长跑，在上海举行婚礼。在婚礼上一代词宗夏承焘为新婚伉俪的朱生豪夫妇题下八个大字：才子佳人，柴米夫妻。
随后他们便去往宋清如位于常熟的家里居住，此后，朱生豪继续翻译莎士比亚的作品，朱生豪沉浸在文字的世界里，可生活的担子就全落在了宋清如的身上，洗衣做饭，宋清如自己也说道：“ 他译莎，我烧饭。”
在如此庞大的翻译工作中，宋清如就成了朱生豪的读者，翻译出来第一个给她看，而宋清如也担任着校对、整理、装订的工作，夫妇二人搭档默契。就像当初钱钟书写《围城》的时候，那时杨绛每天承担家务，只为让钱钟书潜心写书，“由于杨绛女士不断的督促，替我挡了许多事，省出时间来，得以锱铢积累地写完。”如有此妻，夫复何求。
不幸的是，1944年12月26日午后，朱生豪病危，临终喃喃呼唤：“清如，我要去了。”朱生豪因肺结核等多症并发撒手人寰，留下孤儿寡母及未竟的译莎事业。这一年，宋清如33岁，稚子则13个月。
随后日子里，1948年，宋清如独自完成朱生豪180万字遗稿的全部整理校勘工作，写下译者介绍，交由世界书局出版。1955年到1958年，在朱生豪弟弟的协助下，翻译完成了朱生豪未竟的5部半莎剧。
李伟民认为，朱生豪在中国翻译莎士比亚的译者中，占有着最为突出的位置，是因为在朱生豪身边有一位伟大而平凡的女性——宋清如。
人生中最大的悲伤莫过于相遇，相知，却不能相守。
我爱你像爱一首诗一样
朱生豪与朱如清两人相识于诗，而他们一生的爱情更像诗歌，简短单纯而又深刻浓烈，亲手写下点点滴滴，像一幕幕定格的电影画面，清晰再现。在民国时期，没有发达的互联网，两人之间的交流也只能依靠一封封来往书信，等待收信的日子总是焦急兴奋。
我爱你像爱一首诗，想反复修改琢磨给予最好的词汇。就是想为你写一首诗，日夜诵吟，将其刻在手臂上。
不论是沈从文写过的情书“我的自卑处，是觉得如一个奴隶蹲到地下用嘴接近你的脚也近于十分亵渎了你的！”还是宋生豪的“我不很快乐，因为你不很爱我。”在摸索中前行，慢慢成熟。
爱是一首永远写不完的诗，用尽所有的词汇表达喜欢你的心情，为你谱写华丽乐章。我是你近旁的一株木棉，做为树的形象和你站在一起。
因为文字而相爱的人，其背后是因为彼此真心有着灵魂伴侣的潜质，最终不离不弃。
网友评论