卷五

七十三

原文

        乾隆丙辰，召试博学宏词。海内荐者二百余人。至九月而试保和殿者一百八十人。诗题是《山鸡舞镜》七排十二韵，限“山”字。刘文定公有句云：“可能对语便关关。”上深嘉奖，亲拔为第一，遂以编修，致身宰相。二百人中，年最高者，万九沙先生讳经；最少者为枚。全谢山庶常作《公车征士录》，以先生居首，枚署尾。己亥枚还杭州，先生之少子名福者，持先生小像索诗。余题一律，有“当年丹诏召耆英，骥尾龙头记得清”之句。诗载集中。

译注

        乾隆丙辰年间，召考博学宏词学子。全国推荐上来有二百余人。至九月参加保和殿考试的有一百八十人。写诗的题目是《山鸡舞镜》七排十二韵，限“山”字。刘文定有诗句：“可能对语便关关。”意思：可能面面相对鸣声相和。皇上深为欣赏，亲自拔定为第一名，随即委任为编修，直到成为宰相。二百人中，年龄最大的，是万九沙先生；最少的是我袁枚。全谢山庶常作《公车征士录》，把万九沙先生排在首位，把我排在末尾。己亥年我回到杭州，万九沙先生的年少的儿子名字叫福，手持先生小像要我题诗。我题诗一律，有“当年丹诏召耆英，骥尾龙头记得清”的句子。意思：当年皇上下达诏书招考英才，我在末尾先生在首尾记得很清楚。这首诗记载入诗集中。

         刘统勋（1700年—1773年），字延清，号尔钝，山东诸城（今山东高密）人，清朝政治家。雍正二年（1724年）中进士，历任刑部尚书、工部尚书、吏部尚书、内阁大学士、翰林院掌院学士及军机大臣等要职。刘统勋官至军机大臣， 为政四十余载清廉正直，敢于直谏，在吏治、军事、治河等方面均有显著政绩。乾隆三十八年（1773年）猝逝于上朝途中，乾隆皇帝闻讯慨叹失去股肱之臣，追授太傅，谥号文正。

        【关关】雌雄相和的鸣声。后亦泛指鸟鸣声。《诗·周南·关雎》：“关关雎鳩，在河之洲。”毛传：“关关，和声也。”南朝宋鲍照《代悲哉行》：“翩翩翔禽罗，关关鸣鸟列。”清陆以湉《冷庐杂识·道情》：“只听得流水潺潺，鸟语关关。”2.和谐安适貌。唐钱起《暇日览旧诗因以题咏》：“逍遥心地得关关，偶被功名涴我閒。”3.车行声。明何景明《忆昔行》：“明星迢迢车关关，遥向楚水辞燕山。”

        编修，官名，始置于宋，主要负责文献修撰工作。宋代凡修前朝国史、实录、会要（用于记录一个朝代中各种规程制度及其变化的书）等，均随时置编修官，枢密院也设有编修官，负责编纂记述。明、清属翰林院，编修正七品职位次于修撰，与修撰、检讨同称为史官。明、清翰林院编修以一甲二三名进士及庶吉士留馆者担任，无实职。参阅《历代职官表·翰林院》。

        万经（1659—1741）清代学者。字授一，号九沙，自号小跛翁，鄞县（今浙江宁波）人，万斯大之子。

        全祖望（1705年－1755年），字绍衣，号谢山，浙江鄞县（今宁波市鄞州区）人，清代浙东学派的重要代表人物，著名的史学家、文学家，博学才俊。乾隆元年（1736年）会试中进士，入翰林院庶吉士，因不附权贵，于次年辞官归里，不复出任，专心致力于学术，相继讲学，足迹遍布大江南北，曾主讲绍兴蕺山书院，从者云集，后又应邀主讲广东端溪书院，对南粤学风影响很大。在学术上，其推崇黄宗羲，自称为梨洲私淑弟子，又受万斯同影响，专研宋和南明史事，留意乡邦文献，尤好搜罗古典文献及金石旧拓，曾编成《天一阁碑目》。其著作颇丰，撰有《鲒埼亭集》38卷及《外编》50卷，《诗集》10卷，还有《汉书地理志稽疑》、《古今通史年表》、《经书问答》、《句馀土音》等，又七校《水经注》，三笺南宋王应麟《困学纪闻》续选《甬上耆旧诗》，为我国文化宝库增添了许多珍贵遗产。全祖望卒年51岁，葬在六世祖全少微墓之西南。墓呈横长方形，墓碑上刻“谢山全太史墓”，西北侧尚有全氏明代神道石坊一方。

        庶吉士，亦称庶常。其名称源自《书经·立政》篇中“庶常吉士”之意。是中国明、清两朝时翰林院内的短期职位。由通过科举考试中进士的人当中选择有潜质者担任，为皇帝近臣，负责起草诏书，有为皇帝讲解经籍等责，是为明内阁辅臣的重要来源之一。