蒹葭

　　寂园孤寞，唯玄晖相伴，君于花下吹箫。梅园亭前，宛如玉立。

　　思粉黛伊人，红装舞泪，长袖飘荡，霓裳轻舞，袅娜生香，弗瑞梅似梦妍，现于翩丹霞。惊鸿曲靓，恨煎心灼泪不相念，恍浮岸祉聆。

　　枫彦望着窗外那傲雪孤立的朵朵寒梅，自然眼前浮现了月瑶。她是多么好的女子！不谙世音，如荷，在这个乱世，也就只有她出淤泥而不染了吧。还恍惚记得第一次相遇之时，月瑶在赏梅，而他，在梅林中寻找一霎那写诗的灵感。也许就是那一个不经意的回头，枫彦与瑶儿相识了。月瑶仰慕他的才华，而枫彦，仰慕她的品格。日久生情，两人随之深爱着对方，他们是彼此心灵的遮蔽，也是彼此命中最美的缘……而一切幻想与憧憬都因碍于世俗而打破，彦枫不能向月瑶提亲。唉，也许是天妒红颜，佳人早逝，瑶儿是注定只能活在他的梦里了。

　　唉，一天桥，隔去两人缘；烟波粼粼，似君泪眸。雀多情，聚君衣襟。

　　及腰银丝，盈满了繁荣落寞；如脂凝玉，徘徊了人间珊阑；云霓纹裳，陶尽了浮华世俗；芊芊玉手，拂过了凡尘仙鸿……

　　思伊人如明烛，泪珊阑明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。锺情怕到相思路。盼长堤，草尽红心；动愁吟，碧落黄泉，两处难寻！凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。

　　

　　一行泪，掠脸颊，君合眸，心殇涅。情不能自已，即黯然泪伤。

　　也许，是时候随她而去了。一笔挥洒：

　　蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

　　蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

　　蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

　　这是他们凄美爱情最后的写照。霎时，笔停，命也该停了。三尺白绫悬于那棵促使他们相识的梅树，君合眸，曰：月儿，我们黄泉路下相见！

　　这时，风依旧轻轻，草不改绵绵。

　　愿他们灵魂相守，永不分离。

　　

　　原著：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

　　蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

　　蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

　　译文：

　　大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。

　　芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。

　　河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊，她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。