观形不如观心，神用胜过迹用
（The shape is better than the heart, God is better than traces）
【原文】
人解读有字书，不解读无字书；知弹有弦琴，不知弹无弦琴。以迹用，不以神用，何以得琴书之趣？
（People read words, do read unwords; know to play string, do not know to play string.With traces, not with gods, why get the interest of piano books?）
【大意】
人们只懂得解释和阅读有文字的书，却不懂得阐明和研究大自然中的无字书；人们只知道弹奏普通有弦琴，却不知道欣赏大自然无弦琴的美妙琴音。也就是只知道运用有形迹的事物，而不懂领悟无形的神韵，这种庸俗的人又如何能理解音乐和学问的真趣呢？
【学究】
人获取信息的载体通过有型的东西，才容易快速交流，没有一个消息交流载体，很不容易达成共识，容易产生歧义，于是就有了文字和乐器，这是大众的通识。可是要彻底明确自然规律，就需要撇开文字和乐器，才能更加有想象空间。所以，有字和无字的知识，有乐器的和无乐器的音乐，是体和用的关系，不能简单混同。
这段文字针对的对象是研究者和创新者，而对于应用者和接受者，所需要的信息载体是不一样的，不能一概否认文字和乐器的价值。
网友评论