在很多场合，你总能读到各种日记体或流水账。比如“我今天在这里吃火锅，和老朋友在一起，好高兴”，写的自嗨，看的无聊。有一个1分钟就可以学会的文字技巧，立即让你的变成朋友圈最有文采的人，这就是时间折纸法。
时间折纸法：时间线上每段时间和事件组成了二维平面，像一页纸，顺着折两下，首尾相接，就成为三维物体。比如从现在折回过去，再从过去折回现在，即“现在，过去，现在”的表达法。
咱们改下上面的句子：我今天在这里吃火锅。想起五年前和朋友也在这里吃火锅，酣畅淋漓。现在，这里的火锅味道没变，友情却更浓了。
你是不是感觉好很多？
红满苔阶绿满枝，杜宇声声，杜宇声悲！交欢未久又分离，彩凤孤飞，彩凤孤栖。
别后相思是几时？后会难知？后会难期？此情何以表相思？一首情词，一首情诗。
这首词是唐伯虎的《一剪梅》，请你读下网络的翻译：
庭院里百花凋零，花瓣如雨落在布满青苔的石阶上，树上绿叶郁郁葱葱。杜鹃声声鸣叫，叫声悲凉。在一起快乐没多久，我们就分离了，你独自在外漂泊，留我独自在此守候。
分别之后想你都忘了时间？我们还能再见吗？我们何时还能相见？对你思念之情如何表达？就写一首情诗，再写一首情词吧。
你看出翻译的问题了吗？没错，太平淡了，成了一篇闺怨流水账，形似无神，而且失去了词的美感。
咱们用时间折纸法再翻译一遍这首词。
春末，庭院里百花凋零，花瓣如雨落在布满青苔的石阶上，树上绿叶郁郁葱葱。杜鹃声声鸣叫，那叫声就像我此刻悲凉的心情。
不知多少年前，我们在庭院里散步，闻百花香，听杜鹃叫，对诗当酒，观月出日落，忘记了时间，忘记了世界。但你有你的梦，你走了，独自在外漂泊；我有我的苦衷，留着牵挂你的心，独自在此守候。
如今，分别之后到现在不知过了多久？我们还能再见吗？我们何时还能相见？只好写一首情诗，写一首情词寄托对你的思念之情。
你品味出结构变化引起新的感觉吗？重新的翻译增加了过去的篇幅，加深了时间折叠处的痕迹，读起来不再是流水账了。
时间折纸法：时间线上每段时间和事件组成了二维平面，像一页纸，顺着折两下，首尾相接，就成为三维物体。常用“现在，过去，现在”的表达法。
相信你已经迫不及待要去使用了。你可以试试有没有其他的折叠方式呢？期待你给予宝贵的意见。
每天用文字让你的生活更美一点。
网友评论