新媒体的诞生，让普通人也有了发声的机会。但很多人写出来的却是日记体和流水账，毫无美感。有一个简单的技巧，1分钟就能学会，可以让你的文字更具空间感，这就是时间折纸法。
时间折纸法：时间线上每段时间和事件组成了二维平面，像一页纸，顺着折两下，首尾相接，就成为三维物体。比如从现在折回过去，再从过去折回现在，即“现在，过去，现在”的表达法。
今天请你继续欣赏唐伯虎《一剪梅》后四句，昨天咱们一起品味从平面到三维的变化，现在请你再次经历这神奇的一刻。
雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春。赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。
愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
照例先看网上的翻译：
时将黄昏，天又降雨，拍打梨花落地，不忍再看落地梨花，遂关掩门户，不再见人。孤寂心情，伴随凄风厉雨，更加魂消肠断，忘记了时间流逝，青春年华也无可挽回的耗去。心中的喜悦之事，现在能与谁分享？不由想起和你花前月下的销魂往昔。我一整天都是愁眉不展，泪水挂在脸上。拂晓看天空颜色，日暮看天边火烧，不管做什么，都在思念着你。
下面，请你用时间折纸法再翻译一遍这首词。
时将黄昏，天又降雨，拍打梨花落地，不忍再看落地梨花，遂关掩门户，不再见人。此时孤寂的心情，伴随凄风厉雨，更加魂消肠断，忘记了时间流逝，青春年华也无可挽回的耗去。
想起和你一起的美好日子。梨花树下，与你分享秘密；月光流转，我们吟诗弹唱。喜悦的事与你分享，更加喜悦；难过的事与你分享，不再难过。
可是现在我一整天都愁眉不展，泪水挂在脸上。拂晓的朝阳将天空染红，日暮的火云抹红半边天，那火火的炙热就像我的心，不管做什么，都在思念你。
你品味到立体的感觉了吧。前面的翻译很平缓，像一个平面，后面有了明显的时间转折。只要在关键的时间节点处，加深时间折线的描写，按照“现在、过去、现在”的结构，就产生了空间感。
请你再看全首词的结构：
红满苔阶绿满枝，杜宇声声，杜宇声悲！交欢未久又分离，彩凤孤飞，彩凤孤栖。
别后相思是几时？后会难知？后会难期？此情何以表相思？一首情词，一首情诗。
雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春。赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。
愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
整首词运用的就是“现在，过去，现在。现在，过去，现在”的结构，两个三维物体组合起来，形成时空交错，循环往复，将倍受相思折磨的女子心情灵动的呈现在笔端。唐寅的文采不易学，但表达结构你很容易学。
你可以寻找下有没有坏的例子，比如“过去、过去、过去”、“这时、这时、这时”这种平平的结构，或者更多好玩的结构？期待你的宝贵意见。
每天用文字让你的生活更美一点。
网友评论