本书作者Julien Portier，全书7个单元28个课，正好适合2月份读，一天一课。
可惜第一个单元我只有教师用书，即只有讲课重点和练习方向，没有原文可读。
而我的学生用书是从第2单元第5课开始的。
——————————————————————————
Faites le plan commun aux deux lettres en remettant en ordre les éléments
1. formule d’appel : « Chers parents, » ; « Salut Jérôme ! »
2. vœux ou questions formulés à l’égard du destinataire : « J’espère que vous allez bien. » ; « J’espère que tu vas bien. »
3. récit de ses expériences : « Je suis arrivé il y a maintenant quatre jours. […] Je crois que je suis amené à y passer beaucoup de temps ! » ; « Moi ça va super ! […] Tu crois que c’est moi qui vais progresser en anglais ou elle en français ? »
4. formule de congé : « Bisous ! » ; « À bientôt ! »
Quelle est la différence entre une carte pos tale et une lettre
La lettre est avant tout définie par son contenu, elle peut faire le récit de quelque chose, poser des questions, présenter un problème.
Une carte postale est nécessairement rédigée lors d’un séjour. Assez courte, elle se contente généralement de se référer au séjour en cours.
——————————————————————————
称呼惯用语 Formules d'appel
Cher / Chère / Chers / Chères
Salut ! Coucou ! Bonjour !
常用信件开头语 Phrases souvent employées en début de lettre
J'espère que tu vas bien / J'espère que vous allez bien , que..., que... et que...
Je te souhaite de... et de...
Comment vas-tu ? As-tu réussi à... ?
Tu dois sûrement être en train de...
Dans ta dernière lettre tu dis que..., est-ce que... ? Ou alors tu... ?
La dernière fois que l'on s'est vus, tu m'as dit que... Est-ce que c'est toujours le cars ? Ou bien... ? À moins que... ?
信末惯用语 Formules de congé
Je vous embrasse,
Je vous embrasse bien fort / tendrement / fort et vous dit à très bientôt,
Cordialement, / Très sincèrement, / Amitiés,
Bien à vous, / Bien amicalement,
Bons Baisers, / Bises, / Bisous, / Gros bisous, / Je te fais plein de gros bisous !
À très bientôt ! / À+
网友评论