心有灵犀一点通,这是一句我们耳熟能详的成语;而分曹射覆蜡灯红,我在听台大教授讲解《红楼梦》时有印象,但不求甚解,也没留意,与衪擦肩而过。今天看到了一篇点评沈复与芸娘的网文中又岀现了这句“分曹射覆蜡灯红”的句子,我必须弄懂,不能再错过了。
请教度娘。这两句都岀自李商隐《无题》,我把这首诗抄一遍与大家分享:
李商隐《无题》全文:
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东.
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。
这首诗的释文网上都有我就不重复了,我只对分曹射覆蜡灯红作一简介:
度娘——分曹射覆:分曹:就是分组。射覆:覆是容器,射是令人猜容器下的东西。蜡灯红:指在蜡烛灯下度良宵。一般是指玩游戏(这游戏近来我常与外孙玩),未必是实指,只是借喻宴会时的热闹。
《浮生六记》里的沈复与芸娘闲假时,也用“分曹射覆蜡灯红”来形容,说明他们在俩人世界里活的有滋有味。现在人们有了手机作伴侣,夫妻俩人是否还会在一起玩游戏?恐怕这“分曹射覆蜡灯红”在夫妻俩人之间,再也无用武之地了。
网友评论