让作品飞起来　

作品是否能飞起来，是语言的能力问题。

飞也不是说怎么亮眼，飞的意思是诗性。作品总体还是润物细无声的为上佳，意象有了，就不会差。

比如大海的那一篇，有意象，用了心思，但是语言阻塞，主要是不太了解如何展开，拘谨了。

什么都中规中矩，作品就呆板。有一部分学员意象问题基本解决了，如何表现，如何语言能跟上。就需要考虑。

节奏韵律是诗性的体现。有的作品还不错，没节奏。如果雕琢一下节奏韵律，效果完全不同。写作并没有多少神来之笔，都是大白话，考虑了音韵节奏，不仅是为了好看，而是内容的提升。形式就是内容。一篇作品读来有一种沉郁或者一种激昂，是不是效果要好多？这就是节奏的价值。它是形式，也是内容。

一首歌曲没有这些，只是五线谱，没多大价值。为什么音乐家之后还有演奏家呢？演奏同样重要。

杜拉斯的《情人》开篇：

我已经老了。有一天，一个男人主动向我走来，介绍自己，那是在一处公共场所的大厅里。他对我说：“我认识你，永远都不会忘记。那是你很年轻，大家都说你美丽极了，现在我特意来告诉你，在我看来，现在的你比年轻时更美，你现在这张备受摧残的面孔比年轻时娇嫩的面孔更让我热爱。”

语言很有节奏的，也可能翻译家做了贡献，不过我相信原文一定也不差。　

我已经老了。什么感觉？

有一天，一个男人主动向我走来，介绍自己，那是在一处公共场所的大厅里。

如果写成下面这样——

有一天，一个男人主动向我介绍自己，在一处公共场所的大厅里。

有什么差别？

前面像诗，沉郁。

后面只是叙述而已。这些细微地方，是说不完的，关键是体会，锤炼。

语言的氛围出来了，内容当然好。语义层只是最基本的层面。为什么大多数人讲故事，也描写，却不好。因为只有语义层。其他的如美的光晕甭提了。

读现代诗是提高语言的一个重要方法，不是唐诗宋词，注意。现代汉语和古代汉语差别太大，几乎是两种语言了。