葛覃

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。

言告师氏，言告言归，薄污我私。薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。

葛(格)  施（意）刈（义）濩（或）絺（吃）綌（细）斁（义）害（何）

絺（吃）綌（细）：葛布的统称。

师氏：指抚育古代贵族女子并教授其女德者。归宁：回家慰安父母，或出嫁以安父母之心。

害（何）：通“曷”，盍，何，疑问词。否：不。
葛之覃兮，葛草名，蔓生可为絺綌者，覃是延。                                                                                       施于中谷，施移也。                                                                                                                                      维叶萋萋，萋萋盛貌。                                                                                                                                 黄鸟于飞，黄鸟鹂也。                                                                                                                                   集于灌木，灌木木也                                                                                                                                          其鸣喈喈，赋也，喈喈和声之远闻也。                                                                                                     注：赋者，敷陈其事而直言之者也，盖后妃既成絺綌而赋其事，追述初夏之时，葛叶方盛，而有黄鸟鸣於其上也。                                                                                                                                                 讲：后妃既成絺綌，而赋其事，意谓（勤）始者当怀有终而乐成者，不忘其本，今絺綌固云成矣，而追维往事尚当初夏之时，葛之覃延而施中谷者，其叶方萋萋而尚盛盖未可治以为布，而已有其渐矣，斯时也。黄鸟於飞集于灌木之上，其鸣喈喈喈然和声之远闻，若（迫）我以女工之思矣，一时之景物固恍然如在者，吾岂能以忘情耶                                                                                                       葛之覃兮 ，施于中谷，维叶莫莫。莫莫，茂盛貌。是刈是濩，刈，斩，濩，煮也。为絺为綌，服之无斁。赋也。                                                                                                                                                     注：此言盛夏之时，葛既成矣，於是治以为布，而服之无厌，盖亲执其劳而知其成之不易，所以心诚爱之，虽极垢敝而不忍厭弃也。                                                                                                               讲：迨夫盛夏之时，葛之覃延而于中谷者，其叶莫莫而茂盛，则葛既成而可治以为布矣，日是刈而斩之而煮之，理其精者以为絺理，其粗者以为綌，此絺綌成于勤苦，我之服此服也，心诚爱之虽极垢敝而不忍厌弃也。                                                                                                                                           言告师氏，言，辞也，师，女师。                                                                                                                言告言归，薄污我私。薄，猶少也，污，烦撋之以去其污也。私，燕服也。                                         薄浣我衣。澣则濯之而已。衣，礼服也。                                                                                                    害浣害否？ 害，何也                                                                                                                                         归宁父母。赋也，宁，安也，谓问安也。                                                                                                        注：上章既成絺綌之服矣，此章遂告其师氏使告於君子，以将归宁之意且日盍治其私服之污而斡其礼服之衣乎，何者当澣而何者可以未澣乎，我将服之归宁於父母也。                                                          讲：夫絺綌之服既成，则女工少暇而归宁之心动矣，然妇人外行不专固不可径行归宁，而内言不出又不可自告於君子，於是以此意而告道于我之师氏，使告於君子，以达吾归宁之意，然归宁之服不可苟也，盍薄治我私服之污薄澣我礼服之衣乎，何者当澣何者可以未澣乎，衣服既洁我将服之以归宁，於父母矣，夫后妃一赋之间而勤俭孝敬之德务焉，是固天植其性而文王弄于之化亦不可诬矣。