导由：
昨日是小侄子12岁生日，今日有缘看到英国诺贝尔文学获奖者吉卜林作家的《如果》，《如果》也是他写给12岁儿子的诗，借此也分享给所有12岁小朋友们。
人生路漫漫，有顺境也会遇到逆境，更充满了无数的“如果”，面对这些“如果”，我们的孩子究竟会怎样面对？吉卜林这首小诗告诉孩子：坚强的心智和良好的修养，是一生的财富，要磨练自己，拥有这样的修养，做到理性、独立、热情而有爱心，才能让一生完美。
《如果》
——约瑟夫鲁德亚德·吉卜林
如果你能保持你的头脑清醒，当有关你的一切,
都迷失自我并且指责你的时候.
如果你能够信任自己，当所有人都在质疑你的时候,
同时也谅解他们的质疑。
如果你能够等待并且不因等待而疲倦，
或者，为人所骗，却并不因此而骗人，
或者被人憎恨，却并不将自己暴露给仇恨，
但同时看起来不要太得意,也不要夸夸其谈；
如果你能够梦想——并且不让梦想成为你的主人；
如果你能够思考——并且不让思考成为你的目标；
如果你能遇到胜利与灾难；
并且同等的将他们当作骗子；
如果你能容忍你所说出的真相，
被无赖扭曲，成为为愚人搭建的陷阱，
或者看到那些你付出生命去热爱的事物变得支离破碎，
并且愿意弯下腰用破损的工具将他们重建；
如果你可以堆积起你的所有，
并且将他们投注在一次机会上，
然后失去后,便在你最初的起点重新出发，
并且不再对你的失败报以一言；
如果你能强迫你的感情、勇气和精力
在其他人消失了很久以后继续陪你前进，
那么请坚持下去，当你一无所有的时候
只有希望对他们说:“坚持住!”
如果你可以跟民众谈话并保持你的美德,
或者陪伴着国王行走，仍然能够平易近人；
如果没有仇敌,亦无亲爱的朋友可以伤害你;
如果所有的人都指望你,但是没有人过多的依靠;
如果你能填满那些不可原谅的时光
用每分钟内都价值六十秒的航程——
那么整个世界和她所包含的事物都会是你的，
而更重要的是——你会成为一个真正的人，我的孩子!
网友评论