恰克•帕拉尼克语录

恰克•帕拉尼克语录

The future you have tomorrow won’t be the same future you had yesterday.

你明天拥有的未来与你昨天拥有的未来并不相同。

——恰克•帕拉尼克

A good story should change the way you see the world.

一个好的故事应该改变你看待世界的方式。

——恰克•帕拉尼克

Have your adventures, make your mistakes, and choose your friends poorly -- all these make for great stories.

冒险、犯错、交友不慎——所有这些都会造就很棒的故事。

——恰克•帕拉尼克

If you don't know what you want, you end up with a lot you don't.

如果你不知道想要什么，最终你会遇到很多不想要的东西。

——恰克•帕拉尼克

You'll need to suffer to make any real art.

要创造真正的艺术，你需要遭受痛苦。

——恰克•帕拉尼克《孤岛日记》

We all die. The goal isn't to live forever, the goal is to create something that will.

我们都会死。人生的目标不是追求永生，而是创造出不朽的作品。

——恰克•帕拉尼克《孤岛日记》

The things you own end up owning you.

你占有的东西最终会占有你。

——恰克•帕拉尼克《搏击俱乐部》

Losing all hope was freedom.

彻底绝望意味着自由。

——恰克•帕拉尼克《搏击俱乐部》

It's only after we've lost everything that we're free to do anything.

只有在失去一切之后，你才能获得做任何事情的自由。

——恰克•帕拉尼克《搏击俱乐部》

I don't want to die without any scars.

我不想在没有任何伤疤的情况下死去。

——恰克•帕拉尼克《搏击俱乐部》

Every story is a ghost.

每个故事都是一个鬼。

——恰克•帕拉尼克《肠子》

就算上帝不原谅我们，我们还是可以原谅他。

——恰克•帕拉尼克《肠子》

环游世界只不过是让你更快地对更多地方感到无聊。

——恰克•帕拉尼克 《肠子》

我们最纯粹的快乐就是看到我们嫉妒的人受到伤害。那是最地道的快乐。就像看到一辆豪华车转错了弯开进单行道时所萌生的那种开心的感觉。

——恰克•帕拉尼克 《肠子》

It's pathetic how we can't live with the things we can't understand. How we need everything labeled and explained and deconstructed.

真悲哀，我们不能和那些我们无法理解的事物共处。我们必须要给所有东西都贴上标签，去阐释它们，去消解它们。即便那些东西根本无法解释，就连上帝都无法解释。

——恰克•帕拉尼克《窒息》

What I want is to be needed. What I need is to be indispensable to somebody. Who I need is somebody that will eat up all my free time, my ego, my attention. Somebody addicted to me. A mutual addiction.

我需要的就是被别人需要的感觉。 我需要的是，对别人来说，我是不可或缺的。我需要一个人，打发掉我所有空闲时间，放弃我的自我，转移我的注意力。一个对我上瘾的人。互相上瘾。

——恰克•帕拉尼克《窒息》

when you compare this to other feelings, to sadness, anger, fear, worry, despair, and depression, well, an addiction no longer looks so bad. It looks like a very viable option.

当你将其与其他感觉比如悲伤、愤怒、恐惧、担心、绝望和沮丧相比较时，上瘾不再显得如此糟糕，它看起来是一个非常可行的选择。

——恰克•帕拉尼克《窒息》

Art never comes from happiness.

艺术从来都不是从快乐中产生的。

——恰克•帕拉尼克《窒息》

Our real discoveries come from chaos, from going to the place that looks wrong and stupid and foolish.

真正的发现来自混乱，必须前往看似错误、愚蠢、白痴的境地才能找到！

——恰克•帕拉尼克《隐形怪物》

What makes earth feel like hell is our expectation that it should feel like heaven.

之所以人间变成了地狱，正是因为我们的期望值太高，期待人间变成天堂。

——恰克•帕拉尼克《地狱派对》

Our mistrust of the future makes it hard to give up the past.

对未来的不信任，让人无法忘却过去。

——恰克•帕拉尼克《幸存者》

And this being fed, it's worse than being watched. With the world always filling you, no one has to worry about what's in your mind. With everyone's imagination atrophied, no one will ever be a threat to the world.

被喂养，比被监视更糟。当这个世界不断将你填满，没有人需要担忧你的心里在想什么。当所有人的想象力都退化了，将不再有人会对世界构成威胁。

——恰克•帕拉尼克《摇篮曲》