打脸日本！新年号“令和”出自中国晋代

日本明治维新以来，施行了脱亚入欧的发展战略。近日，日本花尽心思公布新年号，意图进一步摆脱中国的影响，不过却事与愿违：

2019年4月1日上午11时30分许，日本内阁官房长官菅义伟在记者会上，正式公布以“令和”作为新年号。该年号是日本自645年学习中国实行年号以来，1374年第248个年号。

按照日本官方解释，“令和”年号的出处为《万叶集·梅花歌三十二首》序言：“初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰薰佩后之香”。

《万叶集》成书于7世纪晚期到8世纪晚期，是日本本土最早的诗歌集。据称，这是日本第一次打破了年号采用中国古书的旧习，转而采用日本古书。

但就笔者考证“令和”一词是中国古人的发明。汉代张衡的《归田赋》中“于是仲春令月，时和气清，原隰郁茂，百草滋荣。”“令”“和”二字依稀可见。而晋代李颐注《庄子·刻意》时，将“导引”一词释为“导气令和，引体令柔”。“令和”合并使用，表达通过导引养生术令身体气机和畅之意。

“令和”年号表明了日本摆脱中国影响的意图，但究竟无法摒弃源于中国的年号文化和汉字，更何况自认为选自日本古籍，却出自中国晋代。可见，在中日关系中，面对日益强大的中国，日本须正视自己的位置。