阳明剿匪策略四

原文

闻尔等辛苦为贼，所得苦亦不多，其间尚有衣食不充者。何不以尔为贼之勤苦精力，而用之于耕农，运之于商贾，可以坐致饶富而安享逸乐，放心纵意，游观城市之中，优游田野之内。岂如今日，担惊受怕，出则畏官避仇，入则防诛惧剿，潜形遁迹，忧苦终身；卒之身灭家破，妻子戮（lù）辱，亦有何好？尔等好自思量。

【译文】

听说尔等身为贼寇，收入也不多，有的人连衣食都难以保障。尔等何不把辛苦做贼的那份精力，用来种田经商呢？那样很快就可以发家致富，安心享受自在的生活，放心纵意地畅游于城市之中，优哉游哉行走于田野之上。哪里会像今天，整日担惊受怕，出门要躲避官府，防范仇家，回到贼巢又怕被官军围剿诛杀，只好潜藏身形，掩藏行迹，一生忧苦，最终落得家破人亡，妻儿戳辱。这样的日子有什么可留恋的吗？尔等好自思量吧。

阳明先生在告谕书中反复从贼寇角度看问题，让他们在切身利益面前，思考认识自我，认识形势，认识未来出路。

人在说话的时候，很难不从自己角度出发，可是阳明先生处处都是从他者角度出发，这一点值得深思。

阳明先生说你们中的大部分人，听说收入不高，有的连衣食都很难保障。这样自然会触动心弦，贼寇心想，谁会如此关心了解我们的处境呢？

接着给他们指出来一条路径，去种田经商都行，总之不用担惊受怕，未来还有好日子过。有想法的人，就会起心动念了:谁不想发家致富？谁不愿意安享自在的生活？谁不想放心纵意畅游于城市，谁不想优哉游哉行走于田野上呢？

另外一条黑暗路上苦不堪言，没有安全感，整日担惊受怕，出门怕官家，回到贼巢也怕，只能潜藏行迹，一生忧愁苦闷。最终家破人亡，有什么好处呢？