今天,我在微信群里看到有人发了一则贴子:《论读书的重要性》。说是日本人给中国捐款,写的是“山川异域,风月同天”。
说实话,我还是第一次看到这句诗。这句诗出自哪里呢?
我特意百度了一下。说是在唐朝时,长屋写了《绣袈裟衣缘》的偈语:
“山川异域,风月同天。
寄诸佛子,共结来缘。”
又有资料说鉴真和尚因为这首偈语,六次东渡日本弘法。
今晚,我母亲问我“山川异域,风月同天”是什么意思。我就一个字一个字地问她:“山是什么意思,川是什么意思,异是什么意思,域是什么意思? ”我母亲能理解每个字的意思,然后我问她能理解每个字的意思,那么整句话的意思是什么?她说:“虽然山水地方不同,但是同一片天,风和月亮是一样的。”
然后我又问,那日本人捐款为什么要写这句话呢?我母亲说日本人是想表达大家都是同在一片天空下,我们之间没什么不同。武汉有困难,大家一起来支援。
我母亲的领悟力很好。她也明白了“山川异域,风月同天”的意思。
日本人民捐赠物资,写下“山川异域,风月同天”的雅句。作为中国人,了解自己国家的文化,熟读诗词,信手捏来,在文化交流方面显示我国文化的魅力。
网友评论