Visitor Code
游客须知
●Arrive with nothing that can harm New Zealand
●抵达时不要携带任何可能损害新西兰的物品
If you are arriving from overseas, bring no food, animal or plant material into the country. If in doubt declare it to Customs.
如果您来自海外，不要携带食物、动植物材料入境。如有疑问，可向海关申报。
●Protect plants and animals
●保护动植物
Never allow dogs or other pets to run freely in areas of nesting birds, other wildlife, or where signposted.
不要让狗或其他宠物在筑巢鸟类、其他野生动物或路标标示的区域随意奔跑。
●Get rid of rubbish
●处理垃圾
Always get rid of your rubbish properly and recycle waste(e.g., glass, paper) where possible.
始终妥善处理垃圾，并尽可能回收（如玻璃、纸张）。
●Be considerate with other waste
●善待其他垃圾
If using a portable toilet always throw away your toilet waste at a proper waste station. In the back country, bury your toilet waste in a shallow hole away from waterways.
如果使用便携式厕所，请务必在适当的废物处理站丢弃厕所垃圾。在偏远地区，将你的厕所垃圾埋在远离水道的浅洞里。
●Keep New Zealand’s water clean
●保持新西兰的水清洁
Because soaps and other wastes can harm waterways, be careful your washing water doesn’t pollute the sea, lakes and rivers.
肥皂和其他垃圾会损害水道，要小心你的洗涤水不会污染海洋、湖泊和河流。
●Take care with fire
●防火
Always observe district fire bans. Be careful if you smoke or have an outdoor fire or barbecue -
make sure ashes are cold before leaving.
始终遵守地区消防禁令。如果你吸烟或在户外生火或烧烤，要小心。离开之前，确保灰烬已冷。
●Camp or picnic carefully
●小心露营或野餐
When camping or picnicking, use facilities provided.
露营或野餐时，使用提供的设施。
●Keep to the track
●沿路径行走
Keep to the track，where one exists，so you lessen the chance of damaging fragile plants.
如果有路径，沿路径行走，这样可以减少破坏脆弱植物的机会。
●Be considerate
●为他人着想
When driving，minimize noise and observe no smoking signs.
驾驶时，尽量减少噪音并遵守禁烟标志。
网友评论