e-Learning：An Alternative Learning Opportunity
在线学习：另一种学习机会
Day School Program
全日制学校计划
Secondary students across Toronto DistrictSchool Board (TDSB) are invited to take one or two eLearning courses on their day school timetable. Students will remain on the roll at their day school.
多伦多地区学校委员会（TDSB）的中学生被邀请在他们的日校时间表上学习一到两门在线学习课程。学生们将继续留在全日制学校学习。
The on-line classroom provides an innovative relevant and interactive learning environment. The courses and on-line classroom are provided by the Ministry of Education.
在线课堂提供了一个创新、相关和互动的学习环境。课程和在线课堂由教育部提供。
These on-line courses:
这些在线课程：
are taught by TDSB secondary school teachers;
由TDSB中学教师授课
are part of the TDSB student’s timetable; and,
是TDSB学生课时的一部分；
appear on the student’s report upon completion.
完成后出现在学生报告上。
Benefits of e-Learning
在线学习的好处
Include：
包括：
access to courses that may not be available at his or her TDSB school;
获得其TDSB学校可能无法提供的课程；
using technology to provide students with current information; and,
利用技术为学生提供最新信息；
assistance to solve timetable conflicts.
协助解决课时冲突。
Is e-Learning for You?
在线学习适合你吗？
Students who are successful in an on-line course are usually:
在线课程中取得成功的学生通常：
able to plan，organize time and complete assignments and activities;
能够计划、组织时间，完成任务和活动；
capable of working independently in a responsible and honest manner; and,
能够以负责任和诚实的态度独立工作；
able to regularly use a computer or mobile device with internet access.
能够定期使用可接入互联网的计算机或移动设备。
Students need to spend at least as much time with their online course work as they would in a face-to-face classroom course.
学生需要花在在线课程上的时间至少与面对面课堂上的时间一样多。
网友评论